Traduzione del testo della canzone Brilliant Lies - New Years Day

Brilliant Lies (originale)

I’m trying to sleep
But this pain in my chest
It’s keeping me awake
And every breath I take
Feels like it’s my last
I want to be fine
I want to be sure
I want to be a lot of things
And none of them include you
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories
I don’t understand
Because it doesn’t make sense
The way you broke it off
Took away my heart
Took away all my friends
I want to go out
And get out of this house
But to begin again is gonna take more than I think I’d ever have to give
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories
I believe that I was so cleverly deceived
By good looks, some charm, and a brilliant lie
All the time that was spent being used I should have said
Goodbye and thanks for the memories
I want to know why you’re such an idiot
I want to know how you can even live with it
I want to know why I should even give a damn
About you missing me so terribly
I’m starting to sleep a little easier now
Now that I’m over this
And I’ve made up my mind to never fall in love again
With someone like you, someone so confused
I just wish I would have realized that a long time before I had
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories

(traduzione)

Sto cercando di dormire
Ma questo dolore nel mio petto
Mi tiene sveglio
E ogni respiro che prendo
Sembra che sia l'ultimo
Voglio stare bene
Voglio essere sicuro
Voglio essere molte cose
E nessuno di loro include te
Continuo a ripetermi che non sono infelice
Continuo a ripetermi che sto meglio senza di te
Credevo che intendessi tutto ciò che hai detto
Ciao e grazie per i ricordi
Per il dolore e le bugie
Ogni volta che dovevo piangere
Ciao e grazie per i ricordi
Non capisco
Perché non ha senso
Il modo in cui l'hai interrotto
Mi ha portato via il cuore
Ha portato via tutti i miei amici
Voglio uscire
E vattene da questa casa
Ma per ricominciare ci vorrà più di quanto penso che avrei mai dovuto dare
Continuo a ripetermi che non sono infelice
Continuo a ripetermi che sto meglio senza di te
Credevo che intendessi tutto ciò che hai detto
Ciao e grazie per i ricordi
Per il dolore e le bugie
Ogni volta che dovevo piangere
Ciao e grazie per i ricordi
Credo di essere stato così abilmente ingannato
Con un bell'aspetto, un po' di fascino e una brillante bugia
Tutto il tempo che è stato speso per essere utilizzato, avrei dovuto dirlo
Ciao e grazie per i ricordi
Voglio sapere perché sei un tale idiota
Voglio sapere come puoi conviverci
Voglio sapere perché dovrei anche fregarmene
Di te che mi manchi così terribilmente
Sto iniziando a dormire un po' più facilmente ora
Ora che ho finito
E ho deciso di non innamorarmi mai più
Con qualcuno come te, qualcuno così confuso
Vorrei solo che me ne sarei reso conto molto tempo prima di averlo fatto
Continuo a ripetermi che non sono infelice
Continuo a ripetermi che sto meglio senza di te
Credevo che intendessi tutto ciò che hai detto
Ciao e grazie per i ricordi
Per il dolore e le bugie
Ogni volta che dovevo piangere
Ciao e grazie per i ricordi