Traduzione del testo della canzone My Sweet Unvalentine - New Years Day

My Sweet Unvalentine (originale)

You leave me like an addict, always wanting more
But when I break free the sirens sounds and call me back to shore
The bottom of the ocean is the safest place to be
I still swim towards the surface just to breathe your misery
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
You run just like a rabbit, and I chase you like a fool
But this fool I hate, I can’t forsake, this fools in love with you
I’m (I wasting my time) hanging by your threads?
(Make up your mind) Cut these spider webs
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
Say that you’ll be mine
Cut me with your sweet caress, kill me with your tenderness
I don’t care what you do, as long as I’m with you
The bottom of the ocean is the safest place to be
I still swim towards the surface just to breathe your misery
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine

(traduzione)

Mi lasci come un tossicodipendente, desiderando sempre di più
Ma quando mi libero, suonano le sirene e mi richiamano a riva
Il fondo dell'oceano è il posto più sicuro dove stare
Nuoto ancora verso la superficie solo per respirare la tua miseria
Mi perdo così tanto e così confuso, sono solo così stanco di essere usato
Vorrei che tu prendessi una decisione, mio ​​dolce San Valentino
Sono solo così stanco e così spaventato che tu possa lasciarmi ogni giorno
Vorrei che tu prendessi una decisione, mio ​​dolce San Valentino
Corri proprio come un coniglio e io ti inseguo come uno scemo
Ma questo sciocco che odio, non posso abbandonare, questo sciocco innamorato di te
Sto (perdo tempo) appeso ai tuoi fili?
(Deciditi) Taglia queste ragnatele
Mi perdo così tanto e così confuso, sono solo così stanco di essere usato
Vorrei che tu prendessi una decisione, mio ​​dolce San Valentino
Sono solo così stanco e così spaventato che tu possa lasciarmi ogni giorno
Vorrei che tu prendessi una decisione, mio ​​dolce San Valentino
Dì che sarai mio
Tagliami con la tua dolce carezza, uccidimi con la tua tenerezza
Non mi interessa quello che fai, finché sono con te
Il fondo dell'oceano è il posto più sicuro dove stare
Nuoto ancora verso la superficie solo per respirare la tua miseria
Mi perdo così tanto e così confuso, sono solo così stanco di essere usato
Vorrei che tu prendessi una decisione, mio ​​dolce San Valentino
Sono solo così stanco e così spaventato che tu possa lasciarmi ogni giorno
Vorrei che tu prendessi una decisione, mio ​​dolce San Valentino
Mi perdo così tanto e così confuso, sono solo così stanco di essere usato
Vorrei che tu prendessi una decisione, mio ​​dolce San Valentino