Traduzione del testo della canzone Ready Aim Misfire - New Years Day

Ready Aim Misfire (originale)

Get out of the car, and don’t try and stop me
Stay where you are, cause there you can’t hurt me
You took things too far, and I don’t deserve this
No, I don’t deserve this
You said that you’d be, you’d always be honest
And mean what you say, but you broke every promise
That you ever made, and I don’t deserve this
No, I don’t deserve this
If I had just one bullet, and a trigger I’d pull it
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings, and gouge out his eyes
And thank him for nothing, cause that’s all that he gave to me
Your love is my heart disease
Don’t try and call, I’m not going to answer
I’m not going to fall for another disaster
That you put me through, and I don’t deserve this
No I don’t deserve this
If I had just one bullet, and a trigger I’d pull it
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings and gouge out his eyes
And thank him for nothing, cause that’s all that he gave to me
Your love is my heart disease
I don’t care anymore
About you
I don’t care anymore
I’m better off
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings and gouge out his eyes
And thank him for nothing, cause that’s all that he gave to me
Your love is my heart disease
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings and ask him just why
He played such a sick joke on the fool that is me
And cursed me with this sickness
Your love is my heart disease

Ready Aim Misfire (traduzione)

Esci dall'auto e non provare a fermarmi
Rimani dove sei, perché lì non puoi farmi del male
Hai esagerato e non me lo merito
No, non me lo merito
Hai detto che lo saresti stato, saresti sempre stato onesto
E intendi quello che dici, ma hai infranto ogni promessa
Che tu abbia mai fatto e non me lo merito
No, non me lo merito
Se avessi un solo proiettile e un grilletto lo tirerei
Spara al mio cupido dal cielo
Spezzagli le ali e cavagli gli occhi
E ringrazialo per niente, perché è tutto ciò che mi ha dato
Il tuo amore è la mia malattia cardiaca
Non provare a chiamare, non risponderò
Non mi innamorerò di un altro disastro
Che mi hai fatto passare e non me lo merito
No non me lo merito
Se avessi un solo proiettile e un grilletto lo tirerei
Spara al mio cupido dal cielo
Spezzagli le ali e cavagli gli occhi
E ringrazialo per niente, perché è tutto ciò che mi ha dato
Il tuo amore è la mia malattia cardiaca
Non mi interessa più
A proposito di te
Non mi interessa più
Sto meglio
Spara al mio cupido dal cielo
Spezzagli le ali e cavagli gli occhi
E ringrazialo per niente, perché è tutto ciò che mi ha dato
Il tuo amore è la mia malattia cardiaca
Spara al mio cupido dal cielo
Spezzagli le ali e chiedigli perché
Ha fatto uno scherzo così malato allo stupido che sono io
E mi maledisse con questa malattia
Il tuo amore è la mia malattia cardiaca