Traduzione del testo della canzone Saying Goodbye - New Years Day

Saying Goodbye (originale)

I’ve got this funny feeling
that I just don’t, don’t belong here
and your eyes make it clear
You’re just like a chameleon
you change your skin
for anyone that has the time
to give you there’s
but I don’t really care
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
I’ve got this funny feeling
that I just don’t, don’t belong here
yeah, your eyes make it so clear
you only have the time
when you’re bored
I’m not being selfish
I’m just being ignored
Your making a scene, yeah
but the scene’s not making me
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
Why do we wait
when it makes no difference
all the same mistakes
over and over again?
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
This is me saying goodbye
but not just for tonight
and if you really want to make this right
you’ll do something before the clock strikes

(traduzione)

Ho questa strana sensazione
che semplicemente non appartengo, non appartengo a qui
e i tuoi occhi lo rendono chiaro
Sei proprio come un camaleonte
tu cambi pelle
per chi ha tempo
per darti c'è
ma non mi interessa davvero
Questo sono io che ti dico addio,
ma non solo per stasera
questa è l'uscita finale
Avrei dovuto farlo così tanto tempo fa
Perché ho aspettato?
Ho questa strana sensazione
che semplicemente non appartengo, non appartengo a qui
sì, i tuoi occhi lo rendono così chiaro
hai solo il tempo
quando sei annoiato
Non sono egoista
Vengo solo ignorato
Stai facendo una scena, sì
ma la scena non mi sta facendo
Questo sono io che ti dico addio,
ma non solo per stasera
questa è l'uscita finale
Avrei dovuto farlo così tanto tempo fa
Perché ho aspettato?
Questo sono io che ti dico addio,
ma non solo per stasera
questa è l'uscita finale
Avrei dovuto farlo così tanto tempo fa
Perché ho aspettato?
Perché aspettiamo
quando non fa differenza
tutti gli stessi errori
ancora e ancora?
Questo sono io che ti dico addio,
ma non solo per stasera
questa è l'uscita finale
Avrei dovuto farlo così tanto tempo fa
Perché ho aspettato?
Questo sono io che ti dico addio,
ma non solo per stasera
questa è l'uscita finale
Avrei dovuto farlo così tanto tempo fa
Perché ho aspettato?
Questo sono io che ti dico addio
ma non solo per stasera
e se vuoi davvero rimediare
farai qualcosa prima che l'orologio suoni