Traduzione del testo della canzone I Was Right - New Years Day

I Was Right (originale)

I never knew that I was dealing with a graduate
With a major in defensive and a minor in excuses
It’s not that hard to say you’re wrong, admit it, go on, go on
You know I wouldn’t want to make you feel worse than you should
But if you were me you’d do the same you know you would, you know you would
It’s not that hard to say you’re wrong, admit oh, go on, go on
Oh oh…
It’d mean everything just to hear you say to me
That I was right and you were wrong, it’s not that hard, go on, go on
It’d mean everything just to hear you say to me
That I was right and you were wrong, it’s not that hard, go on, go on
I know you know it’s all your fault and I should let this go
But I need to hear you say it love, it’s principle, it’s principle
It’s not that hard to say you’re wrong, admit it oh, go on, go on
Oh oh…
It’d mean everything just to hear you say to me
That I was right and you were wrong, it’s not that hard, go on, go on
It’d mean everything just to hear you say to me
I was right and you were wrong, it’s not that hard, go on, go on
I was right and you were wrong, go on, go on
Go on, go on
It would mean everything
But you’re so smart with those clever eyes
So I tell you that I love you, and blow you a kiss
But until you say you’re sorry, well that’s all you’re gonna get ohh
That’s all you’re gonna get oh
Oh oh…
It’d mean everything just to hear you say to me
That I was right and you were wrong, it’s not that hard, go on, go on
It’d mean everything just to hear you say to me
I was right and you were wrong, it’s not that hard, go on, go on
I was right and you were wrong, it’s not that hard, go on, go on

(traduzione)

Non ho mai saputo di avere a che fare con un laureato
Con una maggiore in difesa e una minore in scuse
Non è così difficile dire che hai torto, ammettilo, vai avanti, vai avanti
Sai che non vorrei farti sentire peggio di quanto dovresti
Ma se fossi in me faresti lo stesso che sai che faresti, lo sai che lo faresti
Non è così difficile dire che ti sbagli, ammettere oh, dai, dai
Oh, oh…
Significherebbe tutto solo per sentirti dire a me
Che io avessi ragione e tu avessi torto, non è così difficile, dai, dai
Significherebbe tutto solo per sentirti dire a me
Che io avessi ragione e tu avessi torto, non è così difficile, dai, dai
So che sai che è tutta colpa tua e dovrei lasciar perdere
Ma ho bisogno di sentirti dire che amore, è principio, è principio
Non è così difficile dire che ti sbagli, ammettilo, oh, dai, dai
Oh, oh…
Significherebbe tutto solo per sentirti dire a me
Che io avessi ragione e tu avessi torto, non è così difficile, dai, dai
Significherebbe tutto solo per sentirti dire a me
Io avevo ragione e tu avevi torto, non è così difficile, dai, dai
Io avevo ragione e tu avevi torto, dai, dai
Avanti, avanti
Significherebbe tutto
Ma sei così intelligente con quegli occhi intelligenti
Quindi ti dico che ti amo e ti mando un bacio
Ma finché non dici che ti dispiace, beh, questo è tutto ciò che otterrai ohh
Questo è tutto ciò che otterrai oh
Oh, oh…
Significherebbe tutto solo per sentirti dire a me
Che io avessi ragione e tu avessi torto, non è così difficile, dai, dai
Significherebbe tutto solo per sentirti dire a me
Io avevo ragione e tu avevi torto, non è così difficile, dai, dai
Io avevo ragione e tu avevi torto, non è così difficile, dai, dai