Traduzione del testo della canzone Part Time Lover - New Years Day

Part Time Lover (originale)

Say what you want, I’ll believe it No, you don’t really have to mean it I never had a chance, always was a sucker for a part time lover’s romance
Say what you want, I’ll believe it No, you don’t really have to mean it I never had a chance, always was a sucker for a part time lover’s romance
Take time if you need it Rewind and repeat it Well tears fall, better believe it Every day feels like forever
Take time if you need it Rewind and repeat it Well tears fall, better believe it Every day feels like forever
Say what you want, I’ll believe it No, you don’t really have to mean it I never had a chance, always was a sucker for a part time lover’s romance
Yeah, take what you want, I don’t need it
I’ll play the giver if you’ll receive it I never had a chance, always was a sucker for a part time lover’s romance
Every day is bitter sweet sweet bitter
I’ve got the time if you’ve got time to remember
But it’s clear that you don’t
If you did, then you’d show it If you feel it, you might know it Every day is bitter sweet sweet bitter
Disappoint me, yeah you sure do deliver
You always seem just like an orphan on Christmas
I’ll take what I can get, but it’s not on my wish list
(wasn't ever on my wish list)
Take time if you need it Rewind and repeat it Well tears fall, better believe it Every day feels like forever
Take time if you need it Rewind and repeat it Well tears fall, better believe it Every day feels like forever
Every day feels like forever
Take time if you need it Rewind and repeat it Take time if you need it

Part Time Lover (traduzione)

Dì quello che vuoi, ci credo
Dì quello che vuoi, ci credo
Prenditi del tempo se ne hai bisogno Riavvolgi e ripeti Beh, le lacrime cadono, è meglio crederci Ogni giorno sembra un'eternità
Prenditi del tempo se ne hai bisogno Riavvolgi e ripeti Beh, le lacrime cadono, è meglio crederci Ogni giorno sembra un'eternità
Dì quello che vuoi, ci credo
Sì, prendi quello che vuoi, non ne ho bisogno
Interpreterò il donatore se lo riceverai non ne ho mai avuto la possibilità, sono sempre stato un succhiotto per la storia d'amore di un amante part-time
Ogni giorno è amaro dolce dolce amaro
Ho tempo se hai tempo per ricordare
Ma è chiaro che non lo fai
Se lo facessi, lo mostreresti Se lo senti, potresti saperlo Ogni giorno è amaro dolce dolce amaro
Mi deludi, sì, di certo lo fai consegnare
Sembri sempre un orfano a Natale
Prendo quello che posso, ma non è nella mia lista dei desideri
(non è mai stato nella mia lista dei desideri)
Prenditi del tempo se ne hai bisogno Riavvolgi e ripeti Beh, le lacrime cadono, è meglio crederci Ogni giorno sembra un'eternità
Prenditi del tempo se ne hai bisogno Riavvolgi e ripeti Beh, le lacrime cadono, è meglio crederci Ogni giorno sembra un'eternità
Ogni giorno sembra un'eternità
Prenditi del tempo se ne hai bisogno Riavvolgi e ripetilo Prenditi del tempo se ne hai bisogno