Traduzione del testo della canzone Temecula Sunrise - New Years Day

Temecula Sunrise (originale)

Six hours into this drive,
This cup of cold coffee is barely keeping me alive,
And thinking about you is all that I can do… tonight.
Tired eyes please see this through,
I’m staying awake just to sleep with you.
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
Eight hours into this drive
LA brake lights,
Wink at me like bloodshot eyes,
80 miles still left to go,
80 miles 'till I’m in bed with you… Tonight.
Tired eyes please see this through.
I’m staying awake just to sleep with you.
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
Temecula sunrise,
Flooding these half closed eyes,
My windshield’s cemetery,
Smeared across a framed orange sky,
I crack a yellow smile,
Next exit 3 more miles,
15,800 and 40 feet till I’m in bed with you
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
To sleep with you,
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
So guide me home.

(traduzione)

Sei ore in questo viaggio,
Questa tazza di caffè freddo mi tiene a malapena in vita,
E pensare a te è tutto ciò che posso fare... stasera.
Occhi stanchi, per favore, guardalo attraverso,
Resto sveglio solo per dormire con te.
Se non ci sono,
Quando ti svegli,
Per favore non aver paura,
Non fare errori,
Sarò presto a casa,
Per dormire con te,
Percorrendo queste strade infinite,
La mia bussola è il tuo cuore che mi guida a casa.
Otto ore in questo viaggio
Luci dei freni di LA,
Strizzami l'occhio come occhi iniettati di sangue,
Ancora 80 miglia da percorrere,
80 miglia finché non sarò a letto con te... stanotte.
Occhi stanchi, per favore, guardalo fino in fondo.
Resto sveglio solo per dormire con te.
Se non ci sono,
Quando ti svegli,
Per favore non aver paura,
Non fare errori,
Sarò presto a casa,
Per dormire con te,
Percorrendo queste strade infinite,
La mia bussola è il tuo cuore che mi guida a casa.
Temecula alba,
Inondando questi occhi semichiusi,
Il cimitero del mio parabrezza,
Spalmato su un cielo arancione incorniciato,
Faccio un sorriso giallo,
Prossima uscita altre 3 miglia,
15.800 e 40 piedi finché non sono a letto con te
Se non ci sono,
Quando ti svegli,
Per favore non aver paura,
Non fare errori,
Sarò presto a casa,
Per dormire con te,
Per dormire con te,
Se non ci sono,
Quando ti svegli,
Per favore non aver paura,
Non fare errori,
Sarò presto a casa,
Per dormire con te,
Percorrendo queste strade infinite,
La mia bussola è il tuo cuore che mi guida a casa.
Quindi guidami a casa.