Traduzione del testo della canzone God's Not Dead Message - Newsboys

God's Not Dead Message (originale)

In the beginning, God created the heavens &the earth.
There is no question in scientists' minds that there was a beginning,
but what they can’t answer is how it began, or more importantly, why?
Why is there something rather than nothing?
Is the universe merely a product of random chance?
Or does it reflect the order in information that speaks of an intelligent mind
behind it all.
Some have suggested that the universe could pop into existence out of nothing,
but what they fail to tell you is that, in quantum terms, nothing isn’t really
nothing;
it includes the laws of physics.
For ex&le, the notes that you hear from this keyboard tonight could not be made
without it first existing.
So either you believe in an eternal set of laws, or an eternal law-giver.
Then there’s the question of life and how did it begin.
Some scientists and philosophers say evolution can explain it all.
Unfortunately, evolution is a theory that only tells you what happens once you
have life;
it can’t tell you how it began.
And the chances that it could have happened by chance are staggering.
Have you ever pocket-texted someone by accident?
You might get a few letters that are strung together that make no sense.
If someone texted you and said, «Don't tell anyone but I cheated on the test.»
The chances you could claim you
pocket-texted that would be extremely high.
But what if it was an ordered sentence of 3 billion letters?
That’s the intelligent information in our human genome, in our DNA.
The most accurate statement about us, as humans, is that we are fearfully and
wonderfully made.
But for the question of why we are here: we were created for relationship;
relationship with God and relationship with each other.
But something happened to this wonderful creation.
A virus was introduced into this system called «evil.»
Evil is the opposite of
good, and evil is a choice, it’s a wrong choice.
And the evidence of morality itself again points to the God that made us.
Because without God there would be no basis for morality.
As the Russian writer Dostoyevsky said, «If there is no God, than all things are permissible.»
But why would a loving
God allow evil?
It was the risk he took to give mankind a real freedom to choose.
And evil would not have the last word.
God entered His own creation, as a man, Jesus Christ.
He lived the life that we should have lived by choosing to do good and not evil.
He died the death we should have died in our place.
He took the punishment for our evil upon Himself on the cross.
And three days later, He rose again from the dead, proving He was the Son of
God and He ultimately broke the power of evil over us.
As Jesus said, «I was dead, but I’m alive forevermore.
I have the keys of death and hell.»
But it’s when Christ comes to live inside
of us that we give the ultimate proof that He indeed exists.
The God that created the galaxies lives on the inside of every heart that
believes the gospel.
And He is ready to roar like a lion.
GOD IS NOT DEAD.

God's Not Dead Message (traduzione)

All'inizio Dio creò i cieli e la terra.
Non c'è alcuna domanda nella mente degli scienziati che ci sia stato un inizio,
ma ciò a cui non possono rispondere è come è iniziato o, soprattutto, perché?
Perché c'è qualcosa invece del nulla?
L'universo è semplicemente un prodotto del caso casuale?
Oppure riflette l'ordine delle informazioni che parlano di una mente intelligente
dietro a tutto.
Alcuni hanno suggerito che l'universo potrebbe nascere dal nulla,
ma quello che non ti dicono è che, in termini quantistici, niente non lo è davvero
niente;
include le leggi della fisica.
Ad esempio, le note che ascolti da questa tastiera stasera non possono essere create
senza che prima esistesse.
Quindi o credi in un insieme eterno di leggi o in un legislatore eterno.
Poi c'è la domanda sulla vita e su come è iniziata.
Alcuni scienziati e filosofi affermano che l'evoluzione può spiegare tutto.
Sfortunatamente, l'evoluzione è una teoria che ti dice solo cosa succede una volta che lo fai
avere la vita;
non può dirti come è iniziato.
E le possibilità che sia potuto accadere per caso sono sbalorditive.
Hai mai mandato un messaggio in tasca a qualcuno per caso?
Potresti ricevere alcune lettere messe insieme che non hanno senso.
Se qualcuno ti ha mandato un messaggio dicendo: "Non dirlo a nessuno, ma ho tradito il test".
Le possibilità che potresti rivendicare te
tascabile che sarebbe estremamente alto.
E se fosse una frase ordinata di 3 miliardi di lettere?
Queste sono le informazioni intelligenti nel nostro genoma umano, nel nostro DNA.
L'affermazione più accurata su di noi, come umani, è che siamo timorosi e
meravigliosamente realizzato.
Ma per la domanda sul perché siamo qui: siamo stati creati per la relazione;
rapporto con Dio e rapporto reciproco.
Ma è successo qualcosa a questa meravigliosa creazione.
In questo sistema è stato introdotto un virus chiamato "male".
Il male è l'opposto di
bene, e il male è una scelta, è una scelta sbagliata.
E l'evidenza della stessa moralità indica ancora una volta il Dio che ci ha creati.
Perché senza Dio non ci sarebbero basi per la moralità.
Come ha detto lo scrittore russo Dostoevskij, «Se non c'è Dio, allora tutte le cose sono lecite».
Ma perché dovrebbe un amore
Dio permette il male?
È stato il rischio che ha corso per dare all'umanità una vera libertà di scelta.
E il male non avrebbe l'ultima parola.
Dio è entrato nella Sua stessa creazione, come un uomo, Gesù Cristo.
Ha vissuto la vita che avremmo dovuto vivere scegliendo di fare il bene e non il male.
È morto la morte che avremmo dovuto morire al posto nostro.
Ha preso la punizione per il nostro male su di Sé sulla croce.
E tre giorni dopo, risuscitò dai morti, dimostrando di essere il Figlio di
Dio e Lui alla fine hanno spezzato il potere del male su di noi.
Come ha detto Gesù, «ero morto, ma sono vivo per sempre.
Ho le chiavi della morte e dell'inferno.»
Ma è quando Cristo viene a vivere dentro
di noi che diamo la prova definitiva che Egli esiste davvero.
Il Dio che ha creato le galassie vive all'interno di ogni cuore che
crede al vangelo.
Ed è pronto a ruggire come un leone.
DIO NON È MORTO.