Traduzione del testo della canzone Losing Ground - Newton Faulkner

Losing Ground (originale)

Why are there always Rizzlers?
Why are there never Filters
In my cupboard?
I’m at the starting line
I’m jumping the gun this time
Oh I’ve got a feeling
No this is not the same
Is the ground simply opening
In this fight
I think I’m losing ground
Find me some loaded dice
Why is luck never on my side
In this fight
I think I’m losing
Yes I’m losing
But I’m feeling fine
Why are they always leaving
And leaving my heart bleeding
I don’t need it
Come with me on a plane
We’re going on holiday and
I’ve got a feeling
No this is not the same
Is the ground simply opening
In this fight
I think I’m losing ground
Find me some loaded dice
Why is luck never on my side
In this fight
I think I’m losing
Yes I’m losing
But I’m feeling fine
I’m on the firing line
I’m leaving this all behind me
I’m going fishing
I need some peace and quiet
I need to change my diet
I’m on a mission
No this is not the same
Is the ground simply opening
In this fight
I think I’m losing ground
Find me some loaded dice
Why is luck never on my side
In this fight
I think I’m losing
Yes I’m losing
But I’m feeling fine

Losing Ground (traduzione)

Perché ci sono sempre Rizzler?
Perché non ci sono mai filtri
Nel mio armadio?
Sono sulla linea di partenza
Sto saltando la pistola questa volta
Oh, ho una sensazione
No questo non è lo stesso
Il terreno si sta semplicemente aprendo
In questa lotta
Penso di perdere terreno
Trovami dei dadi carichi
Perché la fortuna non è mai dalla mia parte
In questa lotta
Penso che sto perdendo
Sì, sto perdendo
Ma mi sento bene
Perché se ne vanno sempre
E lasciando il mio cuore sanguinante
Non ne ho bisogno
Vieni con me su un aereo
Stiamo andando in vacanza e
Ho una sensazione
No questo non è lo stesso
Il terreno si sta semplicemente aprendo
In questa lotta
Penso di perdere terreno
Trovami dei dadi carichi
Perché la fortuna non è mai dalla mia parte
In questa lotta
Penso che sto perdendo
Sì, sto perdendo
Ma mi sento bene
Sono sulla linea di tiro
Lascio tutto questo alle mie spalle
vado a pescare
Ho bisogno di un po' di pace e tranquillità
Ho bisogno di cambiare la mia dieta
Sono in missione
No questo non è lo stesso
Il terreno si sta semplicemente aprendo
In questa lotta
Penso di perdere terreno
Trovami dei dadi carichi
Perché la fortuna non è mai dalla mia parte
In questa lotta
Penso che sto perdendo
Sì, sto perdendo
Ma mi sento bene