Traduzione del testo della canzone Black And White - Niall Horan

Black And White (originale)

That first night we were standing at your door
Fumbling for your keys, then I kissed you
Ask me if I want to come inside
'Cause we didn’t want to end the night
Then you took my hand, and I followed you
Yeah, I see us in black and white
Crystal clear on a star lit night
In all your gorgeous colors
I promise that I’ll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swear in front of all our friends
There’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life
Now, we’re sitting here in your living room
Telling stories while we share a drink or two
And there’s a vision I’ve been holding in my mind
We’re 65 and you ask
«When did I first know?"I always knew
Yeah, I see us in black and white
Crystal clear on a star lit night
In all your gorgeous colors
I promise that I’ll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swear in front of all our friends
There’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life
I want the world to witness
When we finally say I do
It’s the way you love
I gotta give it back to you
I can’t promise picket fences
Or sunny afternoons
But, at night when I close my eyes
I see us in black and white
Crystal clear on a star lit night
There’ll never be another
I promise that I’ll love ya
I see us in black and white
Crystal clear on a star lit night
In all your gorgeous colors
I promise that I’ll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swear in front of all our friends
There’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life
There’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life

Black And White (traduzione)

Quella prima notte eravamo alla tua porta
Cercando le tue chiavi, poi ti ho baciato
Chiedimi se voglio entrare
Perché non volevamo finire la serata
Poi mi hai preso per mano e io ti ho seguito
Sì, ci vedo in bianco e nero
Cristallino in una notte illuminata dalle stelle
In tutti i tuoi splendidi colori
Ti prometto che ti amerò per il resto della mia vita
Ci vediamo in piedi nel tuo vestito
Giura davanti a tutti i nostri amici
Non ce ne sarà mai un altro
Ti prometto che ti amerò per il resto della mia vita
Ora siamo seduti qui nel tuo soggiorno
Raccontare storie mentre condividiamo un drink o due
E c'è una visione che ho tenuto in mente
Abbiamo 65 anni e tu chiedi
«Quando l'ho saputo per la prima volta?» L'ho sempre saputo
Sì, ci vedo in bianco e nero
Cristallino in una notte illuminata dalle stelle
In tutti i tuoi splendidi colori
Ti prometto che ti amerò per il resto della mia vita
Ci vediamo in piedi nel tuo vestito
Giura davanti a tutti i nostri amici
Non ce ne sarà mai un altro
Ti prometto che ti amerò per il resto della mia vita
Voglio che il mondo sia testimone
Quando finalmente diciamo che lo faccio
È il modo in cui ami
Te lo devo restituire
Non posso promettere staccionate
O pomeriggi soleggiati
Ma di notte quando chiudo gli occhi
Ci vedo in bianco e nero
Cristallino in una notte illuminata dalle stelle
Non ce ne sarà mai un altro
Prometto che ti amerò
Ci vedo in bianco e nero
Cristallino in una notte illuminata dalle stelle
In tutti i tuoi splendidi colori
Ti prometto che ti amerò per il resto della mia vita
Ci vediamo in piedi nel tuo vestito
Giura davanti a tutti i nostri amici
Non ce ne sarà mai un altro
Ti prometto che ti amerò per il resto della mia vita
Non ce ne sarà mai un altro
Ti prometto che ti amerò per il resto della mia vita