Traduzione del testo della canzone Heartbreak Weather - Niall Horan

Heartbreak Weather (originale)

I swear there was lightning coming from your eyes
Starting a fire in a hotel room
And yeah we were dancing, dancing to Bruno
And I couldn’t turn away from you
Yeah I saw you smiling, breaking the silence
Telling me just what you want
There in the moment, I was reminded
I haven’t felt this way in a while
Blinded by the sparks
We were driving around in the dark
Finding reasons to stay where we are
All of my life I’ve been sleep-walk living
Running around the same bars I’ve been in
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
All of my life, it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
Yeah, it was magic, you were a vision
Watching the way your body moves
Taking your clothes off, you look in the mirror
Telling me just what you want, and I
Was blinded by the sparks
I was holding you close in the dark
Finding reasons to stay where we are
All of my life I’ve been sleep-walk living
Running around the same bars I’ve been in
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
All of my life, it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
You, that’s what I’ve been missing
Was tangled up and twisted
Now all the clouds been lifted
Lately, my heart’s been so empty
You, that’s what I’ve been missing
Was tangled up and twisted
Now all the clouds been lifted
Lately, my heart’s been so empty
But it feels different when you’re with me
It feels different when you’re with me
All of my life it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
It feels different when you’re with me

(traduzione)

Ti giuro che c'era un fulmine proveniente dai tuoi occhi
Appiccare un incendio in una stanza d'albergo
E sì stavamo ballando, ballando con Bruno
E non potevo allontanarmi da te
Sì, ti ho visto sorridere, rompere il silenzio
Dicendomi solo quello che vuoi
Lì in quel momento, mi è stato ricordato
Non mi sentivo così da un po'
Accecato dalle scintille
Stavamo guidando nel buio
Trovare ragioni per restare dove siamo
Per tutta la mia vita ho vissuto da sonnambulo
Correre negli stessi bar in cui sono stato
Può essere così solo in questa città
Ma sembra diverso quando sei con me
Per tutta la mia vita, è stato un tempo straziante
Pensando a me stesso, non migliorerà
Può essere così solo in questa città
Ma sembra diverso quando sei con me
Sì, è stato magia, eri una visione
Osservare il modo in cui si muove il tuo corpo
Togliti i vestiti, ti guardi allo specchio
Dicendomi solo quello che vuoi, e io
È stato accecato dalle scintille
Ti stavo tenendo stretto nel buio
Trovare ragioni per restare dove siamo
Per tutta la mia vita ho vissuto da sonnambulo
Correre negli stessi bar in cui sono stato
Può essere così solo in questa città
Ma sembra diverso quando sei con me
Per tutta la mia vita, è stato un tempo straziante
Pensando a me stesso, non migliorerà
Può essere così solo in questa città
Ma sembra diverso quando sei con me
Tu, ecco cosa mi sono perso
Era aggrovigliato e contorto
Ora tutte le nuvole sono state sollevate
Ultimamente, il mio cuore è stato così vuoto
Tu, ecco cosa mi sono perso
Era aggrovigliato e contorto
Ora tutte le nuvole sono state sollevate
Ultimamente, il mio cuore è stato così vuoto
Ma sembra diverso quando sei con me
È diverso quando sei con me
Per tutta la mia vita è stato un clima straziante
Pensando a me stesso, non migliorerà
Può essere così solo in questa città
Ma sembra diverso quando sei con me
È diverso quando sei con me