Traduzione del testo della canzone Finally Free - Niall Horan

Finally Free (originale)

Standing here on our own
Yeah, the first step’s the hardest when you’re walking into the unknown
It’s been dark, and it’s been cold
Had my head in the clouds never knowing what lies down below
Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it’s beating
When you’re right here beside me, there’s nothing else I need
Your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
When you’re with me, it feels like I’m finally free
Feels like I’m finally free
I didn’t know, didn’t know what was real
Had to go to the edge and look down just to see how it feels
Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it’s beating
When you’re right here beside me, there’s nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
When you’re with me, it feels like I’m finally free
(Wo woo)
Feel’s like I’m finally free
I used to spend the nights looking at the stars
Wondering how to get there, or is it just too far?
I used to spend the nights looking at the stars
Wondering how to get there, or is it just too far?
But when you’re right here beside me there’s nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
It’s easy to believe
When you’re with me it feels like I’m finally free
Oh yeah
It feels like I’m finally free
(Wo woo)
It feels like I’m finally free

(traduzione)

Stare qui da soli
Sì, il primo passo è il più difficile quando cammini verso l'ignoto
È stato buio e ha fatto freddo
Avevo la testa tra le nuvole senza mai sapere cosa c'è sotto
Poi hai detto la tua verità senza segreti
Mi hai detto usa il tuo cuore mentre batte
Quando sei proprio qui accanto a me, non c'è nient'altro di cui ho bisogno
I tuoi occhi mi ricordano che nulla è fuori portata
Quando sei con me, sembra di essere finalmente libero
Mi sembra di essere finalmente libero
Non sapevo, non sapevo cosa fosse reale
Ho dovuto andare al limite e guardare in basso solo per vedere come ci si sente
Poi hai detto la tua verità senza segreti
Mi hai detto usa il tuo cuore mentre batte
Quando sei proprio qui accanto a me, non c'è nient'altro di cui ho bisogno
Sì, i tuoi occhi mi ricordano che niente è fuori portata
Quando sei con me, sembra di essere finalmente libero
(Wo woo)
Mi sento come se fossi finalmente libero
Passavo le notti a guardare le stelle
Ti chiedi come arrivarci o è troppo lontano?
Passavo le notti a guardare le stelle
Ti chiedi come arrivarci o è troppo lontano?
Ma quando sei proprio qui accanto a me non c'è nient'altro di cui ho bisogno
Sì, i tuoi occhi mi ricordano che niente è fuori portata
È facile da credere
Quando sei con me sembra come se fossi finalmente libero
O si
Mi sembra di essere finalmente libero
(Wo woo)
Mi sembra di essere finalmente libero