Traduzione del testo della canzone Flicker - Niall Horan

Flicker (originale)

When you feel your love’s been taken
When you know there’s something missing
In the dark, we’re barely hangin' on
Then you rest your head upon my chest
And you feel like there ain’t nothing left
I’m afraid that what we had is gone
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic electricity
Then I look in my heart
There’s a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
That I wanna keep
Please don’t leave
Please don’t leave
When you lay there and you’re sleeping
Hear the patterns of your breathing
And I tell you things you’ve never heard before
Asking questions to the ceiling
Never knowing what you’re thinking
I’m afraid that what we had is gone
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic electricity
Then I look in my heart
There’s a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
That I wanna keep
Please don’t leave
Please don’t leave
And I want this to pass
And I hope this won’t last
Last too long
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic electricity
Then I look in my heart
There’s a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
That I wanna keep
Please don’t leave
Please don’t leave

(traduzione)

Quando senti che il tuo amore è stato preso
Quando sai che manca qualcosa
Al buio, stiamo a malapena resistendo
Poi appoggi la testa sul mio petto
E ti senti come se non ci fosse più niente
Temo che quello che avevamo sia andato
Poi penso all'inizio
E fa eco una scintilla
E ricordo l'elettricità magica
Poi guardo nel mio cuore
C'è una luce nell'oscurità
Ancora uno sfarfallio di speranza che mi hai dato per la prima volta
Che voglio mantenere
Per favore non andartene
Per favore non andartene
Quando sei sdraiato e stai dormendo
Ascolta gli schemi del tuo respiro
E ti dico cose che non hai mai sentito prima
Fare domande al soffitto
Non sapendo mai cosa stai pensando
Temo che quello che avevamo sia andato
Poi penso all'inizio
E fa eco una scintilla
E ricordo l'elettricità magica
Poi guardo nel mio cuore
C'è una luce nell'oscurità
Ancora uno sfarfallio di speranza che mi hai dato per la prima volta
Che voglio mantenere
Per favore non andartene
Per favore non andartene
E voglio che questo passi
E spero che non duri
Durare troppo a lungo
Poi penso all'inizio
E fa eco una scintilla
E ricordo l'elettricità magica
Poi guardo nel mio cuore
C'è una luce nell'oscurità
Ancora uno sfarfallio di speranza che mi hai dato per la prima volta
Che voglio mantenere
Per favore non andartene
Per favore non andartene