Traduzione del testo della canzone Cross Your Mind - Niall Horan

Cross Your Mind (originale)

It’s your world I wanna live in
It’s your ocean I wanna swim in
It’s your show and I’m just watchin'
Losin' you is not an option
If you leave me like a message in a bottle
And you don’t come back tomorrow
At least you came tonight
It’s easy to pretend that I’m not caught up
But when you get hot and bothered
I can’t give up the fight
Love the way you hurt me
And it doesn’t even cross your mind, oh
Tell me that you love me
But I know you’re out there runnin' wild, oh
And give me all the pain, give me everything
Don’t hold back, don’t hold back
Leavin' me in pieces, but I swear it’s worth it every time
And it doesn’t even cross your mind
You keep talkin', I’ll just listen
Daydreamin' 'bout where your lips been
Pull my heart right out my chest, drive a train through
Still get up and forgive you
If you leave me like a message in a bottle
And you don’t come back tomorrow
At least you came tonight
It’s easy to pretend that I’m not caught up
But when you get hot and bothered
I can’t give up the fight
Love the way you hurt me
And it doesn’t even cross your mind, oh, yeah
Tell me that you love me
But I know you’re out there runnin' wild, oh
And give me all the pain, give me everything
Don’t hold back, don’t hold back
Leavin' me in pieces, but I swear it’s worth it every time
And it doesn’t even cross your mind
I want you, there’s no lie
I’ll love you or die tryin'
I want you, there’s no lie
I’ll love you or die tryin'
Oh woah, oh, oh, oh I
Love the way you hurt me
And it doesn’t even cross your mind (Doesn't even cross your mind)
Yeah, tell me that you love me
But I know you’re out there runnin' wild (Runnin' wild, oh)
And give me all the pain, give me everything
Don’t hold back, don’t hold back
Leavin' me in pieces, but I swear it’s worth it every time
And it doesn’t even cross your mind
Doesn’t even cross your mind

(traduzione)

È il tuo mondo in cui voglio vivere
È il tuo oceano in cui voglio nuotare
È il tuo spettacolo e sto solo guardando
Perderti non è un'opzione
Se mi lasci come un messaggio in una bottiglia
E tu non torni domani
Almeno sei venuto stasera
È facile fingere di non essere coinvolto
Ma quando ti senti caldo e infastidito
Non posso rinunciare alla lotta
Ama il modo in cui mi hai ferito
E non ti passa nemmeno per la mente, oh
Dimmi che mi ami
Ma so che sei là fuori a correre selvaggio, oh
E dammi tutto il dolore, dammi tutto
Non trattenerti, non trattenerti
Mi lasci a pezzi, ma ti giuro che ne vale la pena ogni volta
E non ti passa nemmeno per la mente
Continui a parlare, io ti ascolterò
Sognando ad occhi aperti dove sono state le tue labbra
Tira fuori il mio cuore dal petto, guida un treno
Alzati ancora e ti perdona
Se mi lasci come un messaggio in una bottiglia
E tu non torni domani
Almeno sei venuto stasera
È facile fingere di non essere coinvolto
Ma quando ti senti caldo e infastidito
Non posso rinunciare alla lotta
Ama il modo in cui mi hai ferito
E non ti passa nemmeno per la mente, oh, sì
Dimmi che mi ami
Ma so che sei là fuori a correre selvaggio, oh
E dammi tutto il dolore, dammi tutto
Non trattenerti, non trattenerti
Mi lasci a pezzi, ma ti giuro che ne vale la pena ogni volta
E non ti passa nemmeno per la mente
Ti voglio, non c'è bugia
Ti amerò o morirò provando
Ti voglio, non c'è bugia
Ti amerò o morirò provando
Oh woah, oh, oh, oh io
Ama il modo in cui mi hai ferito
E non ti passa nemmeno per la mente (non ti passa nemmeno per la mente)
Sì, dimmi che mi ami
Ma so che sei là fuori a correre selvaggiamente (correre selvaggiamente, oh)
E dammi tutto il dolore, dammi tutto
Non trattenerti, non trattenerti
Mi lasci a pezzi, ma ti giuro che ne vale la pena ogni volta
E non ti passa nemmeno per la mente
Non ti passa nemmeno per la mente