Traduzione del testo della canzone Everywhere - Niall Horan

Everywhere (originale)

You walk into the room, I go quiet
I catch your eyes and don’t blink an eyelid
Feels like the world locked us on an island
An island without waves
I try and try to forget you
But your mother thinks I’m the best for you
Try and try to erase you
But you won’t disappear
Feels like every time I turn a corner, you’re standin' right there
Over my shoulder, you’re everywhere
I swear it’s hard to think, it’s hard to breathe when you’re in the air
I try to run, but you’re everywhere I go
When I think I’m all alone
And my heart’s under control
Why is lovin' you not fair?
You’re everywhere
The ground beneath my feet’s a bit colder
I see your face in people I don’t know
Feels like the world is twistin' in slo-mo
And I’m stuck in one place (Oh)
I try and try to forget you
But your mother thinks I’m the best for you
I try and try to erase you
But you won’t disappear
Feels like every time I turn a corner, you’re standin' right there
Over my shoulder, you’re everywhere
I swear it’s hard to think, it’s hard to breathe when you’re in the air
I try to run, but you’re everywhere I go
When I think I’m all alone
And my heart’s under control
Why is lovin' you not fair?
You’re everywhere
Everywhere
Everywhere I go
But you’re still not here
And you’re still not here
Feels like every time I turn a corner, you’re standin' right there
I swear it’s hard to think, it’s hard to breathe when you’re in the air
Feels like every time I turn a corner, you’re standin' right there
Over my shoulder, you’re everywhere (Yeah)
I swear it’s hard to think, it’s hard to breathe when you’re in the air
I try to run, but you’re everywhere I go
When I think I’m all alone (All alone)
And my heart’s under control (Oh no)
Why is lovin' you not fair?
You’re everywhere
You’re everywhere

(traduzione)

Tu entri nella stanza, io vado in silenzio
Catturo i tuoi occhi e non sbatto le palpebre
Sembra che il mondo ci abbia rinchiusi su un'isola
Un'isola senza onde
Provo e provo a dimenticarti
Ma tua madre pensa che io sia il migliore per te
Prova e prova a cancellarti
Ma non scomparirai
Sembra che ogni volta che giro un angolo, tu sei proprio lì
Sulla mia spalla, sei ovunque
Ti giuro che è difficile pensare, è difficile respirare quando sei in aria
Cerco di correre, ma tu sei ovunque io vada
Quando penso di essere tutto solo
E il mio cuore è sotto controllo
Perché amarti non è giusto?
Sei ovunque
Il terreno sotto i miei piedi è un po' più freddo
Vedo la tua faccia in persone che non conosco
Sembra che il mondo stia girando al rallentatore
E sono bloccato in un posto (Oh)
Provo e provo a dimenticarti
Ma tua madre pensa che io sia il migliore per te
Provo e provo a cancellarti
Ma non scomparirai
Sembra che ogni volta che giro un angolo, tu sei proprio lì
Sulla mia spalla, sei ovunque
Ti giuro che è difficile pensare, è difficile respirare quando sei in aria
Cerco di correre, ma tu sei ovunque io vada
Quando penso di essere tutto solo
E il mio cuore è sotto controllo
Perché amarti non è giusto?
Sei ovunque
Ovunque
Ovunque io vada
Ma tu non sei ancora qui
E tu non sei ancora qui
Sembra che ogni volta che giro un angolo, tu sei proprio lì
Ti giuro che è difficile pensare, è difficile respirare quando sei in aria
Sembra che ogni volta che giro un angolo, tu sei proprio lì
Sulla mia spalla, sei ovunque (Sì)
Ti giuro che è difficile pensare, è difficile respirare quando sei in aria
Cerco di correre, ma tu sei ovunque io vada
Quando penso di essere tutto solo (tutto solo)
E il mio cuore è sotto controllo (Oh no)
Perché amarti non è giusto?
Sei ovunque
Sei ovunque