Traduzione del testo della canzone Rent - Pepper

Rent (originale)

Rent to the landlord baby, that’s his business, that’s his business,
that’s his business
Rent to the landlord baby, that’s his business, that’s his business,
that’s his business
Papa used to tell me it was the electric, the electric, the electric
Mama used to tell me it was so expensive, It’s expensive just to live
I, and the money’s always gone
I, papa working so hard just to get paid
We make money, make money, to spend
People want, people need cause it never ends, now baby
It takes money, takes money my friend
People need, people want cause it never ends
Slip to the bottom of my empty pocket, empty pocket, empty pocket
Slip to the bottom of my empty pocket, empty pocket, empty pocket
Overdrawn again, feeling insufficent, insufficent, insufficent
How many more times must I sing this song
I, and the money’s always gone
I, papa working so hard just to get paid
We make money, make money, to spend
People want, people need cause it never ends, now baby
It takes money, takes money my friend
People need, people want because it never ends
Mama used to tell me it was, be electric, be electric boy, be electric
Rent to the landlord baby, that’s his business, that’s his business,
that’s his business
How can I ever thank you my girl
I, when the money’s always gone
I, now I’m working so hard just to get paid
We make money, make money, to spend
People want, people need cause it never ends now baby
It takes money, takes money to spend
People need, people want because it never ends yah
It takes money, everyone knows
Here it comes, there it goes, Here it comes, there it goes oh baby
It takes money, everyone knows
Cost is high pay is low, cost is high pay is low
My mama working so hard just to get me by
How could I ever thank you, my girl

(traduzione)

Affitta al padrone di casa baby, sono affari suoi, sono affari suoi,
sono affari suoi
Affitta al padrone di casa baby, sono affari suoi, sono affari suoi,
sono affari suoi
Papà mi diceva che era l'elettrico, l'elettrico, l'elettrico
La mamma mi diceva che era così costoso, è costoso solo da vivere
Io, e i soldi sono sempre andati
Io, papà, lavoro così duramente solo per essere pagato
Guadagniamo, guadagniamo, da spendere
Le persone vogliono, le persone hanno bisogno perché non finisce mai, ora piccola
Ci vogliono soldi, ci vogliono soldi amico mio
Le persone hanno bisogno, le persone vogliono perché non finisce mai
Scivola fino in fondo alla mia tasca vuota, tasca vuota, tasca vuota
Scivola fino in fondo alla mia tasca vuota, tasca vuota, tasca vuota
Di nuovo esagerato, sentendosi insufficiente, insufficiente, insufficiente
Quante altre volte devo cantare questa canzone
Io, e i soldi sono sempre andati
Io, papà, lavoro così duramente solo per essere pagato
Guadagniamo, guadagniamo, da spendere
Le persone vogliono, le persone hanno bisogno perché non finisce mai, ora piccola
Ci vogliono soldi, ci vogliono soldi amico mio
Le persone hanno bisogno, le persone vogliono perché non finisce mai
La mamma mi diceva che era, sii elettrico, sii elettrico ragazzo, sii elettrico
Affitta al padrone di casa baby, sono affari suoi, sono affari suoi,
sono affari suoi
Come posso mai ringraziarti ragazza mia
Io, quando i soldi sono sempre finiti
Io, ora sto lavorando così duramente solo per essere pagato
Guadagniamo, guadagniamo, da spendere
Le persone vogliono, le persone hanno bisogno perché ora non finisce mai, piccola
Ci vogliono soldi, ci vogliono soldi da spendere
Le persone hanno bisogno, le persone vogliono perché non finisce mai, yah
Ci vogliono soldi, lo sanno tutti
Ecco che arriva, ecco che va, ecco che arriva, ecco che va oh baby
Ci vogliono soldi, lo sanno tutti
Il costo è alto la retribuzione è bassa, il costo è alto la retribuzione è bassa
Mia madre lavora così duramente solo per farmi passare
Come potrei mai ringraziarti, ragazza mia