Testi di Sensitive Man - Nick Lowe, Los Straitjackets

Sensitive Man (originale)

Lately when I go to steal a kiss
I feel you pulling away
I know something is amiss
But what it is, you won’t say
If I’ve done something to upset ya Believe me, that was never my plan
But how can I fix it standing out here in the cold?
I’m a sensitive man.
You don’t always have to speak
You can say it with a look
Even across a crowded room
I can read it like a book
But other times, when there’s something on your mind
Make it as plain as you can
Don’t freeze me baby, I’m no dinky-doo
I’m a sensitive man.
I’m a sensitive man
You can hear that in my song
I’m a sensitive man
But first impressions could steer you wrong.
Sincerely, my one desire
Is to make you happy again
But I can’t begin 'til you let me back in
I’m a sensitive man.
I’m a sensitive man
You can hear that in my song
I’m a sensitive man
Though first impressions might well steer you wrong.
Sensitive man
(Out in the cold)
Trying to do good
(But so misunderstood)
Sensitive man.

(traduzione)

Ultimamente quando vado a rubare un bacio
Ti sento allontanarti
So che qualcosa non va
Ma di cosa si tratta, non lo dirai
Se ho fatto qualcosa per sconvolgerti, credimi, non è mai stato il mio piano
Ma come posso risolvere il problema stando qui fuori al freddo?
Sono un uomo sensibile.
Non devi sempre parlare
Puoi dirlo con uno sguardo
Anche in una stanza affollata
Posso leggerlo come un libro
Ma altre volte, quando hai qualcosa in mente
Rendilo il più semplice possibile
Non congelarmi piccola, non sono dinky-doo
Sono un uomo sensibile.
Sono un uomo sensibile
Puoi sentirlo nella mia canzone
Sono un uomo sensibile
Ma le prime impressioni potrebbero farti sbagliare.
Sinceramente, il mio unico desiderio
È renderti di nuovo felice
Ma non posso iniziare finché non mi fai rientrare
Sono un uomo sensibile.
Sono un uomo sensibile
Puoi sentirlo nella mia canzone
Sono un uomo sensibile
Anche se le prime impressioni potrebbero portarti fuori strada.
Uomo sensibile
(Fuori al freddo)
Cercando di fare del bene
(Ma così incompreso)
Uomo sensibile.