Traduzione del testo della canzone Checkout Time - Nick Lowe

Checkout Time (originale)

I’m 61 years old now, Lord I never thought I’d see 30
Though I know this road is still some way to go
I can’t help thinking of Will I be beloved and celebrated for my masterly climb?
Or just another bum when to comes to checkout time?
I’m fearful my chances of crossing over Jordan into glory
May be compromised by the pies I’ve had my fingers in Must I be condemned, forever damned for some long-forgotten crime?
Or singin' «Rock of Ages» with the angels soon after checkout time.
Yes and when it’s time to pay the bill
I’m gonna get my bag and then I will
Go wait in the first cabby line (line)
Gonna make this the day to remember the checkout time
Must I be condemned, forever damned for some long-forgotten crime?
Or singin' «Rock of Ages» with the angels soon after checkout time.
Checkout time
Checkout time
Checkout time

(traduzione)

Ora ho 61 anni, Signore, non avrei mai pensato di vederne 30
Anche se so che questa strada è ancora una strada da percorrere
Non posso fare a meno di pensare a Sarò amato e celebrato per la mia scalata magistrale?
O solo un altro barbone quando arriva all'ora del check-out?
Temo le mie possibilità di attraversare la Giordania verso la gloria
Potrebbe essere compromesso dalle torte in cui ho avuto le dita. Devo essere condannato, dannato per sempre per qualche crimine a lungo dimenticato?
O cantare "Rock of Ages" con gli angeli subito dopo l'orario di check-out.
Sì e quando è il momento di pagare il conto
Vado a prendere la mia borsa e poi lo farò
Vai ad aspettare nella prima fila di taxi (linea)
Renderò questo il giorno in cui ricorderai l'ora del check-out
Devo essere condannato, dannato per sempre per qualche crimine a lungo dimenticato?
O cantare "Rock of Ages" con gli angeli subito dopo l'orario di check-out.
Orario di partenza
Orario di partenza
Orario di partenza