Traduzione del testo della canzone Baby It's You - Nick Lowe, Elvis Costello

Baby It's You (originale)

Its not the way you look that touched my heart.
Its not the way you kissed me, baby, that tears me apart.
Many, many nights I tried.
I sit alone at home and I cried over you.
What can I do?
I cant help myself, cause baby, its you.
You should hear the things they say about you.
They say youre never, ever, ever, ever gonna be true.
oh.
I dont listen to a word they say.
Im gonna love you any old way.
What can I do?
its true.
I cant help myself, cause baby, its you.
I dont listen to a word they say.
Im gonna love you any old way.
What can I do?
its true.
I cant help myself, cause baby, its you.
Baby, its you.

(traduzione)

Non è il tuo aspetto che mi ha toccato il cuore.
Non è il modo in cui mi hai baciato, piccola, che mi fa a pezzi.
Molte, molte notti che ho provato.
Mi siedo da solo a casa e ho pianto per te.
Cosa posso fare?
Non posso aiutare me stesso, perché piccola, sei tu.
Dovresti sentire le cose che dicono di te.
Dicono che non sarai mai, mai, mai e poi mai vero.
oh.
Non ascolto una parola di quello che dicono.
Ti amerò alla vecchia maniera.
Cosa posso fare?
è vero.
Non posso aiutare me stesso, perché piccola, sei tu.
Non ascolto una parola di quello che dicono.
Ti amerò alla vecchia maniera.
Cosa posso fare?
è vero.
Non posso aiutare me stesso, perché piccola, sei tu.
Piccola sei tu.