Traduzione del testo della canzone Man of a Fool - Nick Lowe

Man of a Fool (originale)

Ohhh Ohhh Ohhhhhhhh
The decision is a split one
Between the woman and the man
The battle of the sexes
Has raged on since time began
Man says that woman just wants
To use him like a tool
But I know that for that every woman
Whoever made a fool of a man
There’s a woman made a man
Of a fool
Mans says to women
I’m the provider him say
Woman says that’s nothin
I can do that and more
Any day
She may come on cold hearted
That’s not cold hearted
That’s just kool
I know that for that every woman
Whoever made a fool of a man
There’s a woman made a man
Of a fool
For every victim that
There’s ever bin
Always some innocent
Guilty and sin
She may come on cold hearted
That’s not cold hearted
That’s just kool
I know that for that every woman
Whoever made a fool of a man
There’s a woman made a man
Of a fool
Ohhh Ohhh
She may come on cold hearted
That’s not cold hearted
That’s just kool
For every woman
Who every made…
For every sinner
Who ever saved
For every giver who
Ever gave
For every woman who
Who ever made
A fool of a man
There’s a woman
Made a man
Of a…

(traduzione)

Ohhh Ohhh Ohhhhhhhh
La decisione è divisa
Tra la donna e l'uomo
La battaglia dei sessi
Ha imperversato dall'inizio del tempo
L'uomo dice che la donna vuole solo
Usarlo come uno strumento
Ma lo so per questo ogni donna
Chi ha fatto uno sciocco di un uomo
C'è una donna fatta uomo
Di uno sciocco
L'uomo dice alle donne
Sono il fornitore, dice
La donna dice che non è niente
Posso fare questo e altro
Qualsiasi giorno
Potrebbe avere il cuore freddo
Non è freddo
È semplicemente fantastico
Lo so per questo ogni donna
Chi ha fatto uno sciocco di un uomo
C'è una donna fatta uomo
Di uno sciocco
Per ogni vittima che
C'è sempre un cestino
Sempre un po' innocente
Colpevole e peccato
Potrebbe avere il cuore freddo
Non è freddo
È semplicemente fantastico
Lo so per questo ogni donna
Chi ha fatto uno sciocco di un uomo
C'è una donna fatta uomo
Di uno sciocco
Ohhhhhhh
Potrebbe avere il cuore freddo
Non è freddo
È semplicemente fantastico
Per ogni donna
Chi ha fatto...
Per ogni peccatore
Chi ha mai salvato
Per ogni donatore che
Mai dato
Per ogni donna che
Chi l'ha mai fatto
Uno sciocco di un uomo
C'è una donna
Fatto un uomo
Di una…