Traduzione del testo della canzone Travellin' Light - Nick Lowe

Travellin' Light (originale)

Got no bags and baggage to slow me down
I’m travelling so fast my feet ain’t touching the ground
Travellin' light, Travellin' light
Well I just can’t wait to be with my baby tonight
No comb and no toothbrush, I’ve got nothing to haul
I’m carryin' only, a pocket full of dreams, a hand full of love
And they weigh nothing at all
Soon I’m going to see that love look in her eyes
I’m a hoot and a holler away from paradise
Travellin' light, Travellin' light
I just can’t wait to be with my baby tonight
No comb and no toothbrush, I’ve got nothing to haul
I’m carryin' only, a pocket full of dreams, a hand full of love
And they weigh nothing at all
Soon I’m going to see that love look in her eyes
I’m a hoot and a holler away from paradise
Travellin' light, Hmmnn.
Well I just can’t wait to be with my baby tonight
Hmmnn… (fade)

(traduzione)

Non ho bagagli e bagagli che mi rallentano
Sto viaggiando così velocemente che i miei piedi non toccano terra
Viaggiare leggero, Viaggiare leggero
Beh, non vedo l'ora di stare con il mio bambino stasera
Niente pettine e niente spazzolino da denti, non ho niente da trasportare
Porto solo, una tasca piena di sogni, una mano piena di amore
E non pesano nulla
Presto vedrò quello sguardo d'amore nei suoi occhi
Sono a un grido lontano dal paradiso
Viaggiare leggero, Viaggiare leggero
Non vedo l'ora di stare con il mio bambino stasera
Niente pettine e niente spazzolino da denti, non ho niente da trasportare
Porto solo, una tasca piena di sogni, una mano piena di amore
E non pesano nulla
Presto vedrò quello sguardo d'amore nei suoi occhi
Sono a un grido lontano dal paradiso
Viaggiare leggero, Hmmnn.
Beh, non vedo l'ora di stare con il mio bambino stasera
Hmmnn... (dissolvenza)