Traduzione del testo della canzone Nothin's Gonna Stop - Nick Nolan

Nothin's Gonna Stop (originale)

I took my shot but it was only half-hearted
Too much adrenaline and not enough game
I hit the finish line before I started
Got all messed up inside — it’s pretty lame
But even though I said — I’m never comin back
I drove a circle headed right back in
I know it’s not like me — you can disagree
But I can nail this — nothings gonna stop me now
If it were easy then a lot of guys would make it
For every one who’s there about a million tried
You wanna get it and you know you can fake it
You gotta have it when you bust it inside
And you’re not going down — you’re a fighter
You’ve come to far to let it all slip away
You’re not turning back — now you’re on attack
I can nail this — nothing’s gonna stop me
(stop me now) nothing’s gonna stop me
(stop me now) nothing’s gonna stop me
Here we go now
Pain is on my side
I can touch the sky

Nothin's Gonna Stop (traduzione)

Ho fatto il mio tiro ma è stato solo a metà
Troppa adrenalina e poco gioco
Ho raggiunto il traguardo prima di iniziare
È tutto incasinato dentro - è piuttosto zoppo
Ma anche se ho detto - non tornerò mai più
Ho guidato un cerchio diretto di nuovo dentro
So che non è da me, puoi non essere d'accordo
Ma posso inchiodare questo: niente mi fermerà ora
Se fosse facile, molti ragazzi ce la farebbero
Per ognuno che è lì circa un milione di tentativi
Vuoi ottenerlo e sai che puoi fingere
Devi averlo quando lo rompi dentro
E non stai andando giù: sei un combattente
Sei arrivato lontano per lasciarti sfuggire tutto
Non tornerai indietro — ora sei all'attacco
Posso inchiodarlo: niente mi fermerà
(fermami adesso) niente mi fermerà
(fermami adesso) niente mi fermerà
Eccoci ora
Il dolore è dalla mia parte
Posso toccare il cielo