Traduzione del testo della canzone Shackles Ropes and Chains - Nick Nolan

Shackles Ropes and Chains (originale)

A full moon, a bloodstained sky
You can run but you sure can’t hide
The dog’s howl pierce the night
A young gun’s got you in his sights
I’m in shackles, ropes and chains
I’m in shackles, ropes and chains
The law man, he’s cold and mean
Keeps his badge nice and clean
Twenty days been on my trail
He can’t wait to stuff me in the cell
I’m in shackles, ropes and chains
I’m in shackles, ropes and chains
Look out
No kid to beg and plead
No judge’d ever set me free
He says, «Boy, what you do this for?»
I just sit staring at the floor.
I’m in shackles, ropes and chains
I’m in shackles, ropes and chains

Shackles Ropes and Chains (traduzione)

Una luna piena, un cielo macchiato di sangue
Puoi correre ma di certo non puoi nasconderti
L'ululato del cane squarcia la notte
Una giovane pistola ti ha messo nel mirino
Sono in catene, corde e catene
Sono in catene, corde e catene
L'uomo della legge, è freddo e cattivo
Mantiene il suo distintivo bello e pulito
Venti giorni sono stati sulle mie tracce
Non vede l'ora di infilarmi nella cella
Sono in catene, corde e catene
Sono in catene, corde e catene
Attenzione
Nessun ragazzo che mendica e implori
Nessun giudice mi avrebbe mai liberato
Dice: "Ragazzo, per cosa lo fai?"
Mi siedo semplicemente a fissare il pavimento.
Sono in catene, corde e catene
Sono in catene, corde e catene