Traduzione del testo della canzone It's Time - Nick Wiz

It's Time (originale)

What, what?!?
CDs, kid.
You know the steez
Get cheese, make G’s, and breeze ‘cause this time
Me and my man got the plan to rake shit
Fuck earning respect, son—we got to take it
This rap game’s
Insane.
Last year, niggas didn’t know my name
Crazy.
Now they wanna pop champagne when
Back in the day, couldn’t get a glass of Alize.
Ass-
-out with no pay, stuck around the way
DiBiase won’t stop hip hop ‘til I win
And write dope stories like Iceberg Slim
For years, been rocking Nikes and rocking mics.
Now my BMX
Turn to CBR bike, weekend flights
Come on now.
We’re trying to lock it down like the Wu
Stack G’s like the fool.
Federation is the crew
My spot is sewn.
You’ll get dropped in my zone, which is
718. I’m in and out of every state, got
More Holmes than Larry, stay Dirty like Harry
Shoot and run like Rick Barry.
Emcees?
They talk about a battle, but they ain’t yet ready for war
My squad’s raw, throwing rappers in a figure-four
I figure y’all rap style is inferior
CDs is superior, we ain’t hearing ya
U.G.
stay
Flashing like a cop’s badge, attract shorties like Coach bags
I’m dashing, my blood’s cold like the Aspens
Smash men, the baddest.
My friends, I hold the world up like
Atlas, miraculous raps tackle cliques like
Cops on FOX.
Cheap-shots to your chops like a
LAPD nightstick, I stick like icepicks and rip the
Mic quick.
My right hand, left hand drink-spilling
Rap villain illing, got to make a killing—it's time
Twist rhymes, hit dimes with sun and rubbers
Got mad girls from New York Undercover like Malik
Yoba, blow your Range like a Rover
Never sober, stay twisted like the lips on Rocky Balboa
I told ya: this time, sir, we’re coming thorough
So grab your weapon, bust off, and represent your borough
What, what?!?
CDs, kid.
You know the steez
Get cheese, make G’s, and breeze ‘cause this time
Me and my man got the plan to rake shit
Fuck earning respect, son—we got to take it
A lot of
Niggas on the sidelines ride mines without
Knowing the regulations and the guidelines of hip hop
Long-range, third album banging when it drop
Whether it’s on Loud or not.
You go
Ahead and wreck niggas and sweat triggers.
I’m trying to
Get figures and buy cribs and Vigors.
Gold-
-digger sluts get one nut bust in their face
Or butt, trying to strut for what?
I want
More than free clothes for videos, I’m tired of these
Promo show—that's no dough.
Fuck a ho all week
They’re bums, but, in the club, they act shady
Get your life in shape ‘cause I’m living well, lady
I got all the props that a nigga could want and I
Flex all the styles that a nigga could flaunt.
For flows?
I’m still flipping ‘em.
Emcees?
Still ripping ‘em
One of the best, on a quest like Chip and ‘em
Check this rap
Pro.
My stats show that I’m ferocious
My brain’s haunted like ghost ships, I hold joints like roach clips
My flow hits like heavyweights, so place your wager
I’m major, my shit’s hot like Asia.
Rap mayor
I smash and serve your ass like Arthur Ashe.
You pop
Trash, I’m up in your face like airbags to break your jaw
(*Click*) Get yours wrapped in gauze, son
I sting like BB guns, done done dum-dums, hit
Dumb ones.
No time for «Fakin Jax» like Pete Rock
Built like sheetrock with Tommy sweaters in more colors than
Peacock tails, I’m Fabulous like Moolah
My nigga tried to rob a gas station like Abdullah from
Car Wash. I squash emcees like Sasquatch
In battles, my fans hold me down like shackles
You get tackled by a Rotten Apple resident.
I got bent
The first time off of «Eric B.'s the President»
What, what?!?
CDs, kid.
You know the steez
Get cheese, make G’s, and breeze ‘cause this time
Me and my man got the plan to rake shit
Fuck earning respect, son—we got to take it

It's Time (traduzione)

Cosa cosa?!?
CD, ragazzo.
Conosci lo steez
Prendi il formaggio, fai le G e divertiti perché questa volta
Io e il mio uomo abbiamo il piano per rastrellare merda
Fanculo guadagnarsi il rispetto, figliolo, dobbiamo prenderlo
Questo gioco rap
Pazzo.
L'anno scorso, i negri non conoscevano il mio nome
Pazzo.
Ora vogliono fare lo champagne quando
All'epoca non riuscivo a prendere un bicchiere di Alize.
Culo-
-fuori senza compenso, bloccato per strada
DiBiase non fermerà l'hip hop finché non vinco io
E scrivi storie di droga come Iceberg Slim
Per anni, ho fatto oscillare Nike e microfoni a dondolo.
Ora la mia BMX
Passa a bici CBR, voli del fine settimana
Andiamo ora.
Stiamo cercando di bloccarlo come il Wu
Stack G è come un pazzo.
La federazione è l'equipaggio
Il mio posto è cucito.
Verrai lasciato nella mia zona, che è
718. Sono dentro e fuori da ogni stato, ho
Più Holmes che Larry, resta sporco come Harry
Spara e corri come Rick Barry.
Emcees?
Parlano di una battaglia, ma non sono ancora pronti per la guerra
La mia squadra è cruda, che lancia i rapper in una figura a quattro
Immagino che lo stile rap di tutti voi sia inferiore
I CD sono superiori, non ti sentiamo
U.G.
restare
Lampeggiante come il distintivo di un poliziotto, attira i pantaloncini come le borse Coach
Sto correndo, il mio sangue è freddo come i pioppi
Distruggi gli uomini, i più cattivi.
Amici miei, tengo il mondo in piedi come
Atlas, rap miracolosi affrontano le cricche come
Poliziotti su FOX.
Tiri economici alle tue costolette come a
Nightstick della polizia di Los Angeles, mi attacco come picconi e strappo il
Microfono veloce.
La mia mano destra, la mano sinistra che versa da bere
Il cattivo del rap, devo fare un omicidio: è ora
Torcere le rime, colpire le monetine con sole e gomme
Ho delle ragazze matte di New York Undercover come Malik
Yoba, fai esplodere la tua gamma come un Rover
Mai sobrio, rimani contorto come le labbra su Rocky Balboa
Ve l'ho detto: questa volta, signore, stiamo arrivando in modo completo
Quindi prendi la tua arma, esplodi e rappresenta il tuo distretto
Cosa cosa?!?
CD, ragazzo.
Conosci lo steez
Prendi il formaggio, fai le G e divertiti perché questa volta
Io e il mio uomo abbiamo il piano per rastrellare merda
Fanculo guadagnarsi il rispetto, figliolo, dobbiamo prenderlo
Molti
I negri in disparte cavalcano le mine senza
Conoscere i regolamenti e le linee guida dell'hip hop
Terzo album a lungo raggio che sbatte quando esce
Che sia ad alto volume o meno.
Tu vai
Avanti e distruggi i negri e i fattori scatenanti del sudore.
Sto provando a
Ottieni cifre e acquista presepi e Vigors.
Oro-
-le troie scavatrici si prendono in faccia un matto
O culo, cercando di pavoneggiarti per cosa?
Voglio
Più che vestiti gratuiti per i video, sono stanco di questi
Spettacolo promozionale: non è impasto.
Fanculo per tutta la settimana
Sono barboni, ma, nel club, si comportano in modo losco
Metti in forma la tua vita perché vivo bene, signora
Ho tutti gli oggetti di scena che un negro potrebbe desiderare e io
Fletti tutti gli stili che un negro potrebbe sfoggiare.
Per i flussi?
Li sto ancora girando.
Emcees?
Li sto ancora strappando
Uno dei migliori, in una missione come Chip and 'em
Controlla questo rap
Pro.
Le mie statistiche mostrano che sono feroce
Il mio cervello è infestato come navi fantasma, tengo le giunture come clip di scarafaggi
Il mio flusso colpisce come pesi massimi, quindi piazza la tua scommessa
Sono maggiore, la mia merda è calda come l'Asia.
Sindaco rap
Ti spacco e ti servo come Arthur Ashe.
Tu fai scoppiare
Spazzatura, ti sto in faccia come airbag per romperti la mascella
(*Click*) Avvolgi il tuo in una garza, figliolo
Pungo come pistole BB, fatto dum-dums, colpito
Quelli stupidi.
Non c'è tempo per «Fakin Jax» come Pete Rock
Costruito come cartongesso con maglioni Tommy in più colori di
Code di pavone, sono favoloso come Moolah
Il mio negro ha cercato di rapinare una stazione di servizio come Abdullah
Autolavaggio. Schiaccio i presentatori come Sasquatch
Nelle battaglie, i miei fan mi tengono giù come ceppi
Vieni affrontato da un residente di Rotten Apple.
Mi sono piegato
La prima volta di «Eric B.'s the President»
Cosa cosa?!?
CD, ragazzo.
Conosci lo steez
Prendi il formaggio, fai le G e divertiti perché questa volta
Io e il mio uomo abbiamo il piano per rastrellare merda
Fanculo guadagnarsi il rispetto, figliolo, dobbiamo prenderlo