Traduzione del testo della canzone Favorite - Nicki Minaj, Jeremih

Favorite (originale)

I don’t want no drama
I just wanna be your diamond, babe
Guaranteed to be a problem
Every time I get around you, babe
I just want you to need me
You might really wanna try me, babe
All I know I want a rider
All I know I want a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe, ah yeah…
Yo, I just wanna be ya rider
You should pull up in that Spider
You should let me hit the mic
And I ain’t talking about the fighter
Get it lit without a lighter
Let’s pull an all-nighter
Tell me-tell me what you need, got the weed
I’m a bad lil bitch and I never indict her
Get locked, I’mma write ya
You on the road?
I’mma Skype ya
I don’t wanna hype ya
But you a lucky nigga if my mean ass like ya
You ain’t never have a bitch understand you
Most of them wanna use you when they ran through
I just wanna be somebody, that can add to
Your wife, be a friend, be a teacher and a fan too
I just wanna listen
When you leave I say «damn, I fucking miss him»
I just wanna be your vixen
Give you something real wet, to put your lips in
I wanna be the only one that can check you, and still respect you
Cause it’s you I would change for, you always make sure
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won’t you let me be your favorite?
Ayo, I just wanna be your first go to
Treat me like a real one s’posed to, livin' bi-coastal
Scoop me in the truck, late night, wanna humble
Meet me out in Queens, where the city want a sundown
You could put your gun down, you could have fun now
You could tell you niggas that you won now, one down
Run through the clubs with the baddest
Bitches is the maddest, nothin' else matters
And they say Berkin where the bag is
Gotta lot of bags, but we never got baggage
Went to Wonderland on my hands, call me Alice, balance
I’mma have you coming in my palace
London, Tokyo, Paris, let me update your status
Cause it’s you I would change for, you always make sure
You should already know
You should already know
You should already know
You should already know
(You know that you need a rider
You know that you need a ride, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe, ayy
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite)
You should already know, you should already know
(I just wanna be your favorite)
You should already know, you should already know
(I just wanna be your favorite)

(traduzione)

Non voglio nessun dramma
Voglio solo essere il tuo diamante, piccola
Garantito per essere un problema
Ogni volta che ti giro intorno, piccola
Voglio solo che tu abbia bisogno di me
Potresti davvero volermi provare, piccola
Tutto quello che so che voglio un pilota
Tutto quello che so che voglio un pilota, piccola
Sai che hai bisogno di un pilota
Sai che hai bisogno di un pilota, piccola
Sai che hai bisogno di un pilota
Sai che hai bisogno di un cavaliere, piccola, ah sì...
Yo, voglio solo essere il tuo pilota
Dovresti accostare in quel Ragno
Dovresti farmi colpire il microfono
E non sto parlando del combattente
Accendilo senza accendino
Facciamo una tutta la notte
Dimmi, dimmi di cosa hai bisogno, ho l'erba
Sono una piccola puttana e non l'ho mai incriminata
Bloccati, ti scriverò
Sei in viaggio?
Ti sto chiamando su Skype
Non voglio pubblicizzarti
Ma sei un negro fortunato se il mio culo cattivo come te
Non hai mai una puttana che ti capisca
La maggior parte di loro vuole usarti quando sono passati
Voglio solo essere qualcuno che possa aggiungere qualcosa
Tua moglie, sii un'amica, sii un insegnante e anche un fan
Voglio solo ascoltare
Quando te ne vai dico "maledizione, mi manca da morire"
Voglio solo essere la tua volpe
Darti qualcosa di veramente bagnato, per inserire le tue labbra
Voglio essere l'unico che può controllarti e continuare a rispettarti
Perché sei tu per cui cambierei, te ne assicuri sempre
Voglio solo essere il tuo preferito
Voglio solo essere il tuo preferito
Voglio solo essere il tuo preferito
Voglio solo essere il tuo preferito
Non mi lascerai essere il tuo preferito?
Ayo, voglio solo essere la tua prima visita
Trattami come una vera persona a cui è destinato, vivendo in una bi-costiera
Raccoglimi nel camion, a tarda notte, voglio essere umile
Incontrami in Queens, dove la città vuole un tramonto
Potresti mettere giù la pistola, potresti divertirti ora
Potresti dire a te negri che hai vinto ora, uno in meno
Corri attraverso i club con i più cattivi
Bitches è il più pazzo, nient'altro conta
E dicono a Berkin dov'è la borsa
Ci sono molte valigie, ma non abbiamo mai avuto bagagli
Sono andato nel Paese delle Meraviglie con le mie mani, chiamami Alice, equilibrio
Ti farò venire nel mio palazzo
Londra, Tokyo, Parigi, fammi aggiornare il tuo stato
Perché sei tu per cui cambierei, te ne assicuri sempre
Dovresti già saperlo
Dovresti già saperlo
Dovresti già saperlo
Dovresti già saperlo
(Sai che hai bisogno di un pilota
Sai che hai bisogno di un passaggio, piccola
Sai che hai bisogno di un pilota
Sai che hai bisogno di un pilota, piccola, ayy
Voglio solo essere il tuo preferito
Voglio solo essere il tuo preferito)
Dovresti già sapere, dovresti già sapere
(Voglio solo essere il tuo preferito)
Dovresti già sapere, dovresti già sapere
(Voglio solo essere il tuo preferito)