Traduzione del testo della canzone Fucking Diablo - Nicki Nicole

Fucking Diablo (originale)

Sé que voy a joder-er
No voy a fingir, no voy a fingir-ir
Tú, hoy lo puedo consegui-ir
Y te pedí que no me sigas (Que no me sigas)
Yo también estoy perdida-ah
Buscando la pa-a'
Aunque me encuentre distraí-ída
Fucking diablo, juro, te enamoraré
Cuánto más negro usa, más poderoso se ve-eh
Más poderoso se ve, pareciera que olvidó que un día un ángel fue
I’m sorry, baby, woah, si todo vuelve
¿Por qué no volvés a mis brazos, baby?
Pasa cada día más rápido el tiempo
Y cada día me cuesta más olvidar lo que siento
Que te tengo en mi mente y no te saco ni en cuento
Realmente yo quiero que vuelva'
Aunque estemo' en los malo' tiempo' (Tiempo')
Y es que, baby, yo ya no entiendo-oh
¿Qué es lo que pasa por tu mente y tu cuerpo?
Que yo te juro quiero sentirte dentro y no entiendo
Fucking diablo, juro, te enamoraré
Cuánto más negro usa, más poderoso se ve-eh
Más poderoso se ve, pareciera que olvidó que un día un ángel fue
I’m sorry, baby-eh, woah, si todo vuelve
¿Por qué no volvés a mis brazos, baby?
Fucking diablo, juro, te enamoraré
¿Por qué no volvé'?
Fucking diablo, juro, te enamoraré
¿Por qué no volvé'?
Ah
Si yo te lo di todo
Si yo lo daba todo
Si yo te tenía en mente
Y aún así por mí hizo nada coherente
My baby, que ya no entiendo lo que pasa (Que ya no entiendo lo que pasa)
Te juro yo lo daba todo
Ay, fucking diablo
Te enamoraré

(traduzione)

So che mi fotterò
Non farò finta, non farò finta di andare
Tu, oggi posso farlo andare
E ti ho chiesto di non seguirmi (non seguirmi)
Mi sono perso anch'io-ah
Alla ricerca del pa-a'
Anche se mi trovo distratto
Diavolo del cazzo, ti giuro che ti farò innamorare
Più è nero, più è potente, eh
Sembra più potente, sembra che abbia dimenticato che un giorno c'era un angelo
Mi dispiace, piccola, woah, se tutto torna
Perché non torni tra le mie braccia, piccola?
Il tempo passa più velocemente ogni giorno
E ogni giorno è più difficile per me dimenticare ciò che provo
Che ho te nella mia mente e non ti porto nemmeno fuori
Voglio davvero che torni
Anche se siamo in tempi difficili (Tempo)
Ed è che, piccola, non capisco più-oh
Cosa ti passa per la mente e il corpo?
Giuro che voglio sentirti dentro e non capisco
Diavolo del cazzo, ti giuro che ti farò innamorare
Più è nero, più è potente, eh
Sembra più potente, sembra che abbia dimenticato che un giorno c'era un angelo
Mi dispiace, baby-eh, woah, se tutto torna
Perché non torni tra le mie braccia, piccola?
Diavolo del cazzo, ti giuro che ti farò innamorare
Perché non torno?
Diavolo del cazzo, ti giuro che ti farò innamorare
Perché non torno?
oh
Se ti dessi tutto
Se ho dato tutto
Se avessi in mente te
Eppure per me non ha fatto nulla di coerente
Piccola mia, non capisco più cosa sta succedendo (non capisco più cosa sta succedendo)
Giuro che ho dato tutto
oh fottuto diavolo
Ti farò innamorare