Traduzione del testo della canzone Life Inna Jailhouse - Nicodemus

Life Inna Jailhouse (originale)

Maybe this called life inna jailhouse no sweet
Cause I man have to sleep on di cool concrete
Cause I man a di boss of a di beat
But when me come a?
Seh life inna jailhouse no sweet (bim)
Seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh life in a jailhouse no sweet
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man fa me say I man di boss of a di beat
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Fa me seh when sun di come dem a give me this a meat
Fa when sun di come dem a give me this a meat?
And I man a di boss of a di beat
Fa life inna jailhouse no nice
Jah man fa me seh life inna jailhouse no nice
Jah man me meditate pon me chicken and me rice
Jah man me meditate pon me gal name Joyce
Fa me seh
Sister Joyce she a gwan like she rise
Fa big big son di chicken bucket a white rice
She give me?
and it no have in no eyes
Dat di food can rise
So widdly widdly bop a dis a one it a di people dem tries
Me kill for di?
a go kill off di lies
But some a dem are mice dem no know not no nice
Me na go a?
Fa when me have gun me affi hide from me wife
Me children dem a talk bout «daddy you are vice»
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh when me come a?
me a?
Na go kick out di?
Seh life inna jailhouse no sweet
Seh big Nicodemus make di beat
Jah man fa me seh do it puppa Demus you fi do it
I tell you you fi do it puppa Demus you fi do it
Jah man beca di life inna jailhouse no sweet
Me na go up in di penitentiary
That’s why me na go up in di penitentiary
Jah man
Seh dem in dem no long play
Me seh me don’t want no one come lick me
Hail Jah man fa me a?
Me seh me have a big farm it a di?
Me have a big farm it a di?
And when me go a prison dem a keep me hungry
Said a life inna jailhouse no sweet
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh when sun di come up dem a give me this a meat?
And I man a di boss of a di beat
But me seh life inna jailhouse no sweet

(traduzione)

Forse questa chiamata vita in una prigione non è dolce
Perché io devo dormire su di freddo cemento
Perché sono un capo di un di beat
Ma quando vengo a?
Seh la vita in una prigione non è dolce (bim)
Seh, la vita in una prigione non è dolce
Jah man me affi dormo su di freddo cemento
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh la vita in una prigione non è dolce
Jah man fa me seh la vita in una prigione non è dolce
Jah man fa me dico che io man di boss di a di beat
Jah man me affi dormo su di freddo cemento
Fa me seh quando il sole di come dem a dammi questa carne
Fa quando il sole di come dem a dammi questa carne?
E io sono un capo di un di beat
Fa vita in una prigione non bello
Jah man fa me seh la vita in una prigione non è carina
Jah man me medita pon me pollo e me riso
Jah man me meditate pon me gal nome Joyce
Fa me seh
Sorella Joyce è un gwan come se si fosse alzata
Fa big big son di pollo secchio un riso bianco
Lei mi dà?
e non ha negli occhi
Dat di cibo può aumentare
Quindi widdly widdly bop a dis a one it a di people dem try
Io uccido per di?
a vai a uccidere le bugie
Ma alcuni a dem sono topi che non so non sono simpatici
Io na vado a?
Fa quando mi hanno sparato mi nascondo da mia moglie
Io bambini dem parlare di «papà sei un vizio»
Jah man fa me seh la vita in una prigione non è dolce
Jah man me affi dormo su di freddo cemento
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh quando verrò?
io un?
Na go kick out di?
Seh, la vita in una prigione non è dolce
Seh il grande Nicodemus fa di beat
Jah man fa me seh fallo puppa Demus te lo fai
Ti dico che puoi farlo puppa Demus, puoi farlo
Jah man beca di life inna jailhouse no dolce
Io na vado in di penitenziario
Ecco perché io na salgo in di penitenziario
Sì amico
Seh dem in dem no gioco lungo
Io seh io non voglio che nessuno venga a leccarmi
Hail Jah man fa me a?
Io seh io ho una grande fattoria è a di?
Io ho una grande fattoria it a di?
E quando vado in prigione, mi tieni affamato
Ha detto che una vita in una prigione non è dolce
Jah man fa me seh la vita in una prigione non è dolce
Jah man me affi dormo su di freddo cemento
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh quando il sole di sorgere dem dammi questa carne?
E io sono un capo di un di beat
Ma per me la vita in una prigione non è dolce