Traduzione del testo della canzone Doin That Today - Nieve

Doin That Today (originale)

sit back, just relax and play
i think i’ll be doin that today
put all the worries of the past away
i think i’ll be doin that today
reminiscing on the path i blaze
i think i’ll be doin that today
and kick a rhyme on these tracks i play
i think i’ll be doin that today
dont wanna move, i wanna post up
keep the windows and the doors shut
late brunch, cinnamon toast crunch
i keep it cooler than the other side
like the winter to the summer time
i just wanna chill, it’s no wonder i’m
so mellow to the blood bordello
everybody screaming encore more cello
i’m a cool cat, i’m a real smooth fellow
i will follow what you say though cuz im a soul rebel
so you know that i keep the plastic as a throw back
holographs on my backwards cap
i stay fresher than the lunch line
trying to find what to munch on, gonna grab some chips and it’s crunch time
won’t rush in, i will not speed
i just wanna chill out to the point i freeze
live life like the water in the ice cube tray
i think i’ll be doin that today
sit back, just relax and play
i think i’ll be doin that today
put all the worries of the past away
i think i’ll be doin that today
reminiscing on the path i blaze
i think i’ll be doin that today
and kick a rhyme on these tracks i play
i think i’ll be doin that today
sit and recline as im spittin a rhyme
i would try to write it down but im thinkin that i would rather watch more tv
just so sleepy, brake lights on i’ma slow down easy
nothing on the outside world is going to catch me
cell phones off so the boss won’t ask me
working on my day off is not gonna happen
my pajamas stay on while i’m disco dancing
i’ma math fool, that’s true
that goes without saying so im singing this tune
that i play so often
when i go off in
to my own mind, see my rhyme’s my starship
helps relieve this hardship
trouble in this world so proceed with caution
they tell me get to work young kid
but i got my own plan, i put you up on it
it goes
sit back, just relax and play
i think i’ll be doin that today
put all the worries of the past away
i think i’ll be doin that today
reminiscing on the path i blaze
i think i’ll be doin that today
and kick a rhyme on these tracks i play
i think i’ll be doin that today
one more they be screaming encore i be saying peace out as i leave the side door
meeting up with my kinfolk
rolling up that indo
rolling five deep to the drive through window
we gonna need more pico de gallo
already spilled mine on the seat right behind you
and i cant clean it yo it’s out my way
and the straw for my soda is all MIA
it’s a sad day but i think i’ll live
just playing life’s good
wouldn’t give all this up for nothing
especially a 9 to 5, i dont make much money but i’ll survive
never cared too much about the hustling game
so i guess i’ll just wait for the fortune and fame
cuz for now i’m just fine doing things my way
i think i’ll be doin that today

Doin That Today (traduzione)

siediti, rilassati e gioca
penso che lo farò oggi
metti via tutte le preoccupazioni del passato
penso che lo farò oggi
rievocando il percorso in fiamme
penso che lo farò oggi
e suona una rima su questi brani che suono
penso che lo farò oggi
non voglio muovermi, voglio postare
tieni le finestre e le porte chiuse
brunch tardivo, crunch di toast alla cannella
lo tengo più fresco dell'altro lato
come l'inverno all'ora estiva
Voglio solo rilassarmi, non c'è da meravigliarsi se sono
così dolce al bordello di sangue
tutti urlando bis più violoncello
sono un gatto figo, sono un ragazzo davvero tranquillo
seguirò quello che dici anche se sono un'anima ribelle
quindi sai che tengo la plastica come un tiro indietro
olografi sul mio berretto all'indietro
rimango più fresco della fila per il pranzo
cercando di trovare cosa sgranocchiare, prendere delle patatine ed è il momento della crisi
non mi precipiterò, non accelererò
Voglio solo rilassarmi fino al punto in cui mi congelo
vivi la vita come l'acqua nella vaschetta dei cubetti di ghiaccio
penso che lo farò oggi
siediti, rilassati e gioca
penso che lo farò oggi
metti via tutte le preoccupazioni del passato
penso che lo farò oggi
rievocando il percorso in fiamme
penso che lo farò oggi
e suona una rima su questi brani che suono
penso che lo farò oggi
siediti e sdraiati mentre sto sputando una rima
Proverei a scriverlo ma penso che preferirei guardare più TV
solo così assonnato, le luci dei freni accese rallento facilmente
niente nel mondo esterno mi prenderà
cellulari spenti in modo che il capo non me lo chieda
lavorare nel mio giorno libero non accadrà
il mio pigiama resta addosso mentre ballo in discoteca
sono uno scemo in matematica, è vero
questo va da sé, quindi sto cantando questa melodia
che suono così spesso
quando vado a entrare
secondo la mia mente, vedere la mia rima è la mia nave stellare
aiuta ad alleviare queste difficoltà
problemi in questo mondo, quindi procedi con cautela
mi dicono di andare a lavorare ragazzino
ma ho il mio piano, ti ho messo su
va
siediti, rilassati e gioca
penso che lo farò oggi
metti via tutte le preoccupazioni del passato
penso che lo farò oggi
rievocando il percorso in fiamme
penso che lo farò oggi
e suona una rima su questi brani che suono
penso che lo farò oggi
un altro stanno urlando il bis, dico la pace mentre esco dalla porta laterale
incontro con i miei parenti
arrotolando quell'indo
rotolando cinque in profondità verso la finestra di guida
avremo bisogno di più pico de gallo
già rovesciato il mio sul sedile proprio dietro di te
e non riesco a pulirlo perché è fuori strada
e la cannuccia per la mia bibita è tutta MIA
è un giorno triste ma penso che vivrò
solo giocare la vita va bene
non rinuncerei a tutto questo per niente
soprattutto da 9 a 5, non guadagno molti soldi ma sopravviverò
non mi è mai importato troppo del gioco del trambusto
quindi suppongo che aspetterò solo fortuna e fama
perché per ora sto bene facendo le cose a modo mio
penso che lo farò oggi