| Through Ashen Meadows (originale) | Through Ashen Meadows (traduzione) |
|---|---|
| …and my scrolls of earthen pain unfurl, | ... e le mie pergamene di dolore terrestre si spiegano, |
| dripping with woe and scarlet slumber, | grondante di dolore e di sonno scarlatto, |
| hastening to plunge itself into the richest tears of a faceless vagabond, | affrettandosi a tuffarsi nelle lacrime più ricche di un vagabondo senza volto, |
| a heir of golden thorns, spat from the darkness between | un erede di spine dorate, sputato dalle tenebre in mezzo |
| and bathing in the undreamt marrow of none | e fare il bagno nel midollo impensato di nessuno |
| and all what may sharpen these talons more than the fiery streams amidst? | e tutto ciò che può affilare questi artigli più dei ruscelli infuocati in mezzo? |
| no balm of reddest rapture will ever ease this bittersweet existence | nessun balsamo del più rosso rapimento potrà mai alleviare questa esistenza agrodolce |
| nocturnal lamentation, perpetuate my beloved tragedy! | lamento notturno, perpetua la mia amata tragedia! |
