Traduzione del testo della canzone Always Take You Back - Night Terrors Of 1927

Always Take You Back (originale)

Your war paint’s running, the engine’s humming
Steam from exhaust, I see side war
Winter was bitter, locked up together
In the eye of the storm, it kept us warm
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Feeling home in crisis, home at war
If it doesn’t hurt, then what’s a love for?
At home in anguish, home in need
If it doesn’t cut, then how am I gonna bleed?
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Oh, even when I lose sight, even under cold light
I’ll always, always take you back
Pace the room and shake your head
The weight of it all sinking in
Your hands, they shake, we raise the stakes
That’s all it takes, over and over
Your tears, they take my strength away
The fear, the hate, the pain, the rage
All I have, you took away
I always cave, over and over
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Oh, even when I lose sight, even under cold light
I’ll always, always take you back
Oh, even when I can’t fight, even when it’s all lies
I’ll always take you back
We got so lost, lost in the dark
Stuck there so long, felt like forever
The cold winter nights, storming outside
Wouldn’t go back, but never say never
We got so lost, lost in the dark
Stuck there so long, felt like forever
The cold winter nights, storming outside
Wouldn’t go back, never say never
Never say never (always, always)
(Always, always)

(traduzione)

La tua vernice da guerra sta funzionando, il motore ronza
Vapore dallo scarico, vedo una guerra laterale
L'inverno è stato amaro, rinchiusi insieme
Nell'occhio del ciclone, ci teneva al caldo
Ti riporterò sempre, sempre indietro
(Sempre, sempre riportarti indietro)
Ti riporterò sempre, sempre indietro
(Sempre, sempre riportarti indietro)
Sentirsi a casa in crisi, a casa in guerra
Se non fa male, allora a cosa serve un amore?
A casa nell'angoscia, a casa nel bisogno
Se non si taglia, allora come faccio a sanguinare?
Ti riporterò sempre, sempre indietro
(Sempre, sempre riportarti indietro)
Ti riporterò sempre, sempre indietro
(Sempre, sempre riportarti indietro)
Oh, anche quando perdo di vista, anche sotto la luce fredda
Ti riporterò sempre, sempre indietro
Stimola la stanza e scuoti la testa
Il peso di tutto ciò che affonda
Le tue mani si stringono, noi alziamo la posta
È tutto ciò che serve, ancora e ancora
Le tue lacrime mi tolgono la forza
La paura, l'odio, il dolore, la rabbia
Tutto quello che ho, l'hai portato via
Scendo sempre, ancora e ancora
Ti riporterò sempre, sempre indietro
(Sempre, sempre riportarti indietro)
Ti riporterò sempre, sempre indietro
(Sempre, sempre riportarti indietro)
Oh, anche quando perdo di vista, anche sotto la luce fredda
Ti riporterò sempre, sempre indietro
Oh, anche quando non posso combattere, anche quando sono tutte bugie
Ti riporterò sempre indietro
Ci siamo così persi, persi nell'oscurità
Bloccato lì così a lungo, sembrava per sempre
Le fredde notti d'inverno, fuori d'assalto
Non tornerei indietro, ma mai dire mai
Ci siamo così persi, persi nell'oscurità
Bloccato lì così a lungo, sembrava per sempre
Le fredde notti d'inverno, fuori d'assalto
Non tornerei indietro, mai dire mai
Mai dire mai (sempre, sempre)
(Sempre sempre)