Traduzione del testo della canzone Fire with Fire - Night Terrors Of 1927

Fire with Fire (originale)

I, I didn’t believe it when
My enemy had quit before the bloodshed
I fight to the bitter end
And I didn’t see it when you gave in
But I’ve been up nights talking to my god
Can’t see the plan he’s got
Or what the hell he wants
And I’m so tired my gloves have come off
All my bets are off
All my hopes are lost
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
You, you were the stronger one
I didn’t belong with someone so true
Bruised, the battle, it rages on
And I’m afraid of what we might do
But I’ve been up nights making you my god
I finally see you’re not, not the one to blame
And we’re so tired, our gloves have come off
So let’s sit back and watch us both up in flames
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
We’ll ever put it out
Too proud to back down
We’re going down in flames
We’re both of us to blame
Fire with fire
Higher and higher
Fire with fire
Higher and higher and higher and higher
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire (Fire with fire)
Battle-scarred, torn apart (Fire with fire)
We’re always fighting fire with fire

Fire with Fire (traduzione)

Io, non ci credevo quando
Il mio nemico si era dimesso prima dello spargimento di sangue
Combatto fino alla fine
E non l'ho visto quando hai ceduto
Ma sono stato sveglio notti a parlare con mio dio
Non riesco a vedere il piano che ha
O che diavolo vuole
E sono così stanco che i miei guanti si sono staccati
Tutte le mie scommesse sono scadute
Tutte le mie speranze sono perse
Avanti e indietro, perché, oh, perché?
Combattiamo sempre il fuoco con il fuoco
Sfregiato dalla battaglia, dilaniato
Combattiamo sempre il fuoco con il fuoco
Tu, tu eri il più forte
Non appartenevo a qualcuno così vero
Contuso, la battaglia, infuria
E ho paura di ciò che potremmo fare
Ma sono stato sveglio notti facendo di te il mio dio
Finalmente vedo che non sei tu, non quello da incolpare
E siamo così stanchi che i nostri guanti si sono staccati
Quindi sediamoci e guardaci entrambi in fiamme
Avanti e indietro, perché, oh, perché?
Combattiamo sempre il fuoco con il fuoco
Sfregiato dalla battaglia, dilaniato
Combattiamo sempre il fuoco con il fuoco
Lo spegneremo mai
Troppo orgoglioso per fare marcia indietro
Stiamo andando in fiamme
Siamo entrambi da incolpare
Fuoco con il fuoco
Sempre più alto
Fuoco con il fuoco
Sempre più in alto e sempre più in alto
Avanti e indietro, perché, oh, perché?
Combattiamo sempre il fuoco con il fuoco
Sfregiato dalla battaglia, dilaniato
Combattiamo sempre il fuoco con il fuoco
Avanti e indietro, perché, oh, perché?
Combattiamo sempre il fuoco con il fuoco (Fuoco con il fuoco)
Sfregiato dalla battaglia, fatto a pezzi (Fuoco con il fuoco)
Combattiamo sempre il fuoco con il fuoco