Traduzione del testo della canzone Young and Vicious - Night Terrors Of 1927

Young and Vicious (originale)

I saw the fakes, the forgeries, the verdicts, the guilty please
Erase the names, wrote in our own, shining, new history
I was there kid, I was a witness, I saw what you did, I saw what you did
Can’t bear it, another time, I saw what you did, I saw what you did
When you were young and vicious
Your wheels they spun, out of control
You never lost, no matter the cost,
Even when it cost you, control.
I watched ya bleed, in the limelight
You took your bow, you took my light
But I didn’t mind, after all you were mine
And I helped you to it, I helped you do it
Someone’ll take away, all of my hate
But you couldn’t do it, save me from ruin
When I was young and wicked
I came undone, out of control
I never lost, half what it cost
Even when it cost me, the whole.
When we were young, and vicious
Those songs we’d sung, they took their toll
Must’ve got lost, as good it was
Hope it didn’t cost us, our souls.
When you were young, and vicious
Your wheels they spun, out of control
You never lost, no matter the cost
Even when it cost you, control
Even when it cost you…

(traduzione)

Ho visto i falsi, i falsi, i verdetti, i colpevoli, per favore
Cancella i nomi, scritti nella nostra, splendente, nuova storia
Ero lì ragazzo, ero un testimone, ho visto cosa hai fatto, ho visto cosa hai fatto
Non posso sopportarlo, un'altra volta, ho visto cosa hai fatto, ho visto cosa hai fatto
Quando eri giovane e vizioso
Le tue ruote giravano, fuori controllo
Non hai mai perso, non importa il costo,
Anche quando ti costa, controlla.
Ti ho visto sanguinare, sotto i riflettori
Hai preso il tuo inchino, hai preso la mia luce
Ma non mi importava, dopotutto eri mia
E ti ho aiutato a farlo, ti ho aiutato a farlo
Qualcuno porterà via tutto il mio odio
Ma non potevi farlo, salvami dalla rovina
Quando ero giovane e malvagio
Sono stato annullato, fuori controllo
Non ho mai perso la metà di quello che è costato
Anche quando mi è costato, il tutto.
Quando eravamo giovani e viziosi
Quelle canzoni che avevamo cantato, hanno avuto il loro tributo
Deve essersi perso, per quanto bello fosse
Spero che non ci sia costato, le nostre anime.
Quando eri giovane e vizioso
Le tue ruote giravano, fuori controllo
Non hai mai perso, indipendentemente dal costo
Anche quando ti costa, controlla
Anche quando ti è costato...