Traduzione del testo della canzone Shine - Night Terrors Of 1927

Shine (originale)

Sky is falling, the moon’s running away
Your eyes are swollen, first light of day
You don’t want to be left alone tonight
True love is always subject to change
But we can take our chances, we take 'em anyway
I don’t wanna be a gambler all my life
Would you waste my days?
Help me burn my nights?
Help raise me up to the light
Help me shine, shine
Help me shine, shine
It’s a game of numbers, timing and luck
I never won at anything, I never gave enough
I wanna know where you’re going tonight
Would you waste my days?
Help me burn my nights?
Help raise me up to the light
Help me shine, shine
Help me shine, shine
And we’ll live forever and we’ll never die
We will shine, shine
Will I ever sleep again?
Will I ever be anything good to anyone?
Anything that anyone wants?
Will I ever sleep again?
Will I ever be anything to anyone?
Will I ever sleep again?
Will I ever be anything good to anyone?
Anything that anyone wants?
Will I ever sleep again?
Will I ever be anything to anyone?
I can waste your days
Help you burn your nights
Help raise you up to the light
Be the only thing that you get right
Help raise me up to the light
Help me shine, shine
Help me shine, shine
And we’ll live forever and we’ll never die
And we will shine, shine
Shine, shine

(traduzione)

Il cielo sta cadendo, la luna sta scappando
I tuoi occhi sono gonfi, prima luce del giorno
Non vuoi essere lasciato solo stasera
Il vero amore è sempre soggetto a cambiamenti
Ma possiamo cogliere le nostre possibilità, le prendiamo comunque
Non voglio essere un giocatore d'azzardo per tutta la vita
Sprecheresti i miei giorni?
Mi aiuti a bruciare le mie notti?
Aiutami a sollevarmi verso la luce
Aiutami a brillare, brillare
Aiutami a brillare, brillare
È un gioco di numeri, tempismo e fortuna
Non ho mai vinto in niente, non ho mai dato abbastanza
Voglio sapere dove vai stasera
Sprecheresti i miei giorni?
Mi aiuti a bruciare le mie notti?
Aiutami a sollevarmi verso la luce
Aiutami a brillare, brillare
Aiutami a brillare, brillare
E vivremo per sempre e non moriremo mai
Brilleremo, brilleremo
Dormirò mai di nuovo?
Sarò mai qualcosa di buono per qualcuno?
Qualcosa che qualcuno vuole?
Dormirò mai di nuovo?
Sarò mai qualcosa per qualcuno?
Dormirò mai di nuovo?
Sarò mai qualcosa di buono per qualcuno?
Qualcosa che qualcuno vuole?
Dormirò mai di nuovo?
Sarò mai qualcosa per qualcuno?
Posso sprecare le tue giornate
Aiutarti a bruciare le tue notti
Aiutaci a sollevarti alla luce
Sii l'unica cosa che hai ragione
Aiutami a sollevarmi verso la luce
Aiutami a brillare, brillare
Aiutami a brillare, brillare
E vivremo per sempre e non moriremo mai
E brilleremo, brilleremo
Risplendi, risplendi