Traduzione del testo della canzone Running in Place - Night Terrors Of 1927

Running in Place (originale)

Walk into a cathedral made of lead
They were on their knees, they were in their beds
Staying up all night praying on the letter they sent
Gave a confession, just forgot what I said
In the dark alleys with the black cats and cliché
Fall the white ashes of the ones we tried to save
Saw the sky turn red from the storm we chased
As the colors run towards our last day
We are running in place
(We are, we are) bones that are breaking
(We are, we are) ground and it’s shaking
(We are, we are) lives that we’re taking
We are running in place
(We are, we are
We are, we are)
Wake me up tonight and raise me from the grave
Smoke the devil out, chase the demons all away
And we watch the crowd as the sky turned grey
And we spun our weaves, never moved away
We are running in place
(We are, we are) bones that are breaking
(We are, we are) ground and it’s shaking
(We are, we are) lives that we’re taking
We are running in place
(We are, we are) blades that are spinning
(We are, we are) cups that are brimming
(We are, we are) lives and we’re living
We’ll let the world turn on its head
We’ll let the pillars turn to sand
We’ll let the wolves out of their den
We are, we are, we are
(We are, we are)
We are bones that are breaking
We are lives that we’re taking
We are running in place
(We are, we are) bones that are breaking
(We are, we are) ground and it’s shaking
(We are, we are) lives that we’re taking
We are running in place
(We are, we are) blades that are spinning
(We are, we are) cups that are brimming
(We are, we are) lives and we’re living
We are running in place

(traduzione)

Entra in una cattedrale fatta di piombo
Erano in ginocchio, erano nei loro letti
Stare sveglio tutta la notte a pregare sulla lettera che hanno inviato
Ho fatto una confessione, ho appena dimenticato quello che ho detto
Nei vicoli bui con i gatti neri e i cliché
Cadono le ceneri bianche di coloro che abbiamo cercato di salvare
Ho visto il cielo diventare rosso per la tempesta che abbiamo inseguito
Mentre i colori corrono verso il nostro ultimo giorno
Stiamo correndo sul posto
(Noi siamo, siamo) ossa che si rompono
(Noi siamo, siamo) terra e sta tremando
(Noi siamo, siamo) vite che stiamo prendendo
Stiamo correndo sul posto
(Noi siamo, siamo
Siamo, siamo)
Svegliami stanotte e sollevami dalla tomba
Affumica il diavolo, scaccia tutti i demoni
E guardiamo la folla mentre il cielo diventa grigio
E abbiamo tessuto le nostre trame, non ci siamo mai allontanati
Stiamo correndo sul posto
(Noi siamo, siamo) ossa che si rompono
(Noi siamo, siamo) terra e sta tremando
(Noi siamo, siamo) vite che stiamo prendendo
Stiamo correndo sul posto
(Noi siamo, siamo) lame che girano
(Noi siamo, siamo) tazze traboccanti
(Noi siamo, siamo) vite e stiamo vivendo
Lasceremo che il mondo giri la testa
Lasceremo che i pilastri si trasformino in sabbia
Lasceremo uscire i lupi dalla loro tana
Siamo, siamo, siamo
(Noi siamo, siamo)
Siamo ossa che si rompono
Siamo vite che stiamo prendendo
Stiamo correndo sul posto
(Noi siamo, siamo) ossa che si rompono
(Noi siamo, siamo) terra e sta tremando
(Noi siamo, siamo) vite che stiamo prendendo
Stiamo correndo sul posto
(Noi siamo, siamo) lame che girano
(Noi siamo, siamo) tazze traboccanti
(Noi siamo, siamo) vite e stiamo vivendo
Stiamo correndo sul posto