Traduzione del testo della canzone Novocaine - Night Terrors Of 1927

Novocaine (originale)

I can put up with the pain, the pain
And I don’t mind a life in vain, in vain
You have so much to give, and I can take it I swear
The cross that you carry will be mine to bear
And I can put up with the pain, the pain
Cold ghost town with empty streets
Scarred, broken, and lost at sea
Let me be…
Your novocaine
If you let me, I’ll keep the wolves at bay
Novocaine
The fear will fade, the past will waste away
Novocaine
Oh, we’re grown numb to all the fights, the fights
Fall out of touch with wrong and right, and right
I’m willing to bend until I break
But I don’t know how much more I can take
Oh, we are numb now to the pain, the pain
Cold ghost town with empty streets
Stars light up the blackened sea
Let me be…
Your novocaine
If you let me, I’ll keep the wolves at bay
Novocaine
The fear will fade, the past will waste away
Then you take to the silent rage
A life you can’t sustain
Novocaine
If you let me, I’ll take it all away
Close your eyes, this won’t
No, it won’t hurt a bit
Try as you might, but you don’t
No, you don’t feel it
Novocaine
If you let me, I’ll take it all away
Novocaine
The fear will fade, the past will waste away
Novocaine
If you let me, I’ll take it all away
Then you take to the silent rage
A life you can’t sustain

(traduzione)

Posso sopportare il dolore, il dolore
E non mi dispiace una vita invano, invano
Hai così tanto da dare e posso prenderlo lo giuro
La croce che porti sarà mia da portare
E posso sopportare il dolore, il dolore
Fredda città fantasma con strade vuote
Sfregiato, rotto e perso in mare
Lasciami essere…
La tua novocaina
Se me lo permetti, terrò a bada i lupi
Novocaina
La paura svanirà, il passato svanirà
Novocaina
Oh, siamo diventati insensibili a tutti i combattimenti, i combattimenti
Perdi il contatto con ciò che è giusto, ciò che è giusto e ciò che è giusto
Sono disposto a piegarmi fino a quando non mi rompo
Ma non so quanto altro posso sopportare
Oh, ora siamo insensibili al dolore, al dolore
Fredda città fantasma con strade vuote
Le stelle illuminano il mare annerito
Lasciami essere…
La tua novocaina
Se me lo permetti, terrò a bada i lupi
Novocaina
La paura svanirà, il passato svanirà
Quindi prendi la rabbia silenziosa
Una vita che non puoi sostenere
Novocaina
Se me lo permetti, lo porterò via tutto
Chiudi gli occhi, non sarà così
No, non farà male
Prova come potresti, ma non lo fai
No, non lo senti
Novocaina
Se me lo permetti, lo porterò via tutto
Novocaina
La paura svanirà, il passato svanirà
Novocaina
Se me lo permetti, lo porterò via tutto
Quindi prendi la rabbia silenziosa
Una vita che non puoi sostenere