Traduzione del testo della canzone Black Dress - Niia, Code Kunst

Black Dress (originale)

Double edged sword
Don’t know myself sometimes
When I get bored
Might act like a whore
Do a little drugs
Smoke a little weed
LSD
Still don’t feel free
The clock don’t stop for us
Why would I even care?
Lost in love or lust
L’m a fucking nightmare
It’s plain to see I am not the one
Honestly I’m a loaded gun
I’m a sinner sometimes when you cry, it’s fun
Addicted to the pain
If I was you I’d run
Honestly I’m a bitch
I’m way too much
Waste your time catching vibes
You’ll have no luck
Pretend I love you when we touch
But I don’t give a fuck
Honestly
Honestly
Honestly
Out my mind
No one’s safe this time
Sociopath caught up in between the lines
Pretend to fall in love then might switch on a dime
I wore a black dress just to let you down one more time
The clock don’t stop for us
Why would I even care?
Lost in love or lust
I’m a fucking nightmare
It’s plain to see I am not the one
Honestly I’m a loaded gun
I’m a sinner sometimes when you cry, it’s fun (so fun)
Addicted to the pain
If I was you I’d run
It’s plain to see I am not the one
Honestly I’m a loaded gun
I’m a sinner sometimes when you cry, it’s fun
Addicted to the pain
If I was you I’d run
Run, run, run, run, run, run
Addicted to the pain if I was you I…
I’d run, maybe I’d run, run, run, run away
Cause I’m addicted to the pain
I love it more each day
I just needed you to know that this is not a phase
Please believe me when I say that you should run away
Honestly
Honestly

Black Dress (traduzione)

Spada a doppio taglio
A volte non mi conosco
Quando mi annoio
Potrebbe comportarsi come una puttana
Prendi un poco di droghe
Fuma un po' d'erba
LSD
Ancora non mi sento libero
L'orologio non si ferma per noi
Perché dovrebbe interessarmi?
Perso nell'amore o nella lussuria
Sono un fottuto incubo
È evidente che non sono io
Onestamente sono una pistola carica
A volte sono un peccatore quando piangi, è divertente
Dipendente dal dolore
Se fossi in te, scapperei
Onestamente sono una stronza
Sono troppo
Perdi tempo a catturare vibrazioni
Non avrai fortuna
Fai finta che ti amo quando ci tocchiamo
Ma non me ne frega un cazzo
Onestamente
Onestamente
Onestamente
Fuori di testa
Nessuno è al sicuro questa volta
Il sociopatico si è messo tra le righe
Fai finta di innamorarti quindi potresti accendere un dime
Ho indossato un vestito nero solo per deluderti ancora una volta
L'orologio non si ferma per noi
Perché dovrebbe interessarmi?
Perso nell'amore o nella lussuria
Sono un fottuto incubo
È evidente che non sono io
Onestamente sono una pistola carica
Sono un peccatore a volte quando piangi, è divertente (così divertente)
Dipendente dal dolore
Se fossi in te, scapperei
È evidente che non sono io
Onestamente sono una pistola carica
A volte sono un peccatore quando piangi, è divertente
Dipendente dal dolore
Se fossi in te, scapperei
Corri, corri, corri, corri, corri, corri
Dipendente dal dolore se io fossi in te io...
Correrei, forse correrei, correrei, correrei, correrei via
Perché sono dipendente dal dolore
Lo amo di più ogni giorno
Avevo solo bisogno che tu sapessi che questa non è una fase
Per favore, credimi quando dico che dovresti scappare
Onestamente
Onestamente