Traduzione del testo della canzone Whatever You Got - Niia

Whatever You Got (originale)

Whatever you got
Whatever I want
Turn me up now
Pick me up now
Ta-ra-ta-ra-ta
Whatever I want
Habits are the hardest ones to change
I don’t even need to know your name
All you gotta do is not let me down
I’m waiting right now
Can’t you see I’m calling out
You don’t know what to do
But in a sense (In a sense), it’s got nothing to do with you
Father, mother, judging me like nothing’s new
But I don’t care (Care)
I don’t
'Cause need a little bit of you in my life
To get away from me and my mind
You can go ahead and waste all my time
Need a little bit of you in my life
If I’m using you then it’s my own crime
I just want to get away from my mind
You can go ahead and waste all my time
Need a little bit of you in my life
Whatever you got
Whatever I want
Whatever you got
Just give it to me now
Whatever you got
I’m down to take it all
Whatever you got
Just give it to me now
They say that I wake up and I fuck up
'Cause I get down
And I need love
But I need more
And I got drunk
And I go back
But I got time just to waste time
Little bits listening to Drake, yeah
Fuck around and get it tonight
I told you so
'Cause need a little bit of you in my life
To get away from me and my mind
You can go ahead and waste all my time
Need a little bit of you in my life
If I’m using you then it’s my own crime
I just want to get away from my mind
You can go ahead and waste all my time
Need a little bit of you in my life
Whatever you got, yeah
Whatever I want, yeah
Whatever you got
Just give it to me now (Ah)
Whatever you got
I’m down to take it all
Whatever you got
Just give it to me now
Give it to me now
Yeah, I don’t wanna FaceTime
You keep giving me the same line
Tonight you got a break me in
Yeah, go ahead and take me
'Cause I want mine and I get mine
I don’t care if it’s just one time
Fuck around until the sunrise
I told you, told you
(I said) Whatever you got, yeah
Whatever I want, yeah
Whatever you got
I’m down, down, down
Whatever you got
Just give it to me now (Yeah, yeah)
Whatever you got
Whatever, whatever (Yeah, yeah)
Whatever you got, yeah
I’m down, I’m down, I’m down, I’m down, yeah
You don’t have to worry 'cause I told you that I take the blame
Yeah, I told you so, yeah

(traduzione)

Qualunque cosa tu abbia
Qualsiasi cosa io voglia
Alzami adesso
Passa a prendermi ora
Ta-ra-ta-ra-ta
Qualsiasi cosa io voglia
Le abitudini sono le più difficili da modificare
Non ho nemmeno bisogno di conoscere il tuo nome
Tutto quello che devi fare è non deludermi
Sto aspettando proprio ora
Non vedi che sto chiamando
Non sai cosa fare
Ma in un certo senso (in un certo senso), non ha nulla a che fare con te
Padre, madre, mi giudicano come se niente fosse nuovo
Ma non mi interessa (cura)
Io non
Perché ho bisogno di un po' di te nella mia vita
Per allontanarsi da me e dalla mia mente
Puoi andare avanti e sprecare tutto il mio tempo
Ho bisogno di un po' di te nella mia vita
Se ti sto usando, allora è il mio stesso crimine
Voglio solo allontanarmi dalla mia mente
Puoi andare avanti e sprecare tutto il mio tempo
Ho bisogno di un po' di te nella mia vita
Qualunque cosa tu abbia
Qualsiasi cosa io voglia
Qualunque cosa tu abbia
Dammi mela adesso
Qualunque cosa tu abbia
Sono pronto a prenderlo tutto
Qualunque cosa tu abbia
Dammi mela adesso
Dicono che mi sveglio e faccio una cazzata
Perché scendo
E ho bisogno di amore
Ma ho bisogno di più
E mi sono ubriacato
E torno indietro
Ma ho tempo solo per perdere tempo
Piccoli pezzi che ascoltano Drake, sì
Fanculo e prendilo stasera
Te l'avevo detto
Perché ho bisogno di un po' di te nella mia vita
Per allontanarsi da me e dalla mia mente
Puoi andare avanti e sprecare tutto il mio tempo
Ho bisogno di un po' di te nella mia vita
Se ti sto usando, allora è il mio stesso crimine
Voglio solo allontanarmi dalla mia mente
Puoi andare avanti e sprecare tutto il mio tempo
Ho bisogno di un po' di te nella mia vita
Qualunque cosa tu abbia, sì
Qualunque cosa io voglio, sì
Qualunque cosa tu abbia
Dammi solo ora (Ah)
Qualunque cosa tu abbia
Sono pronto a prenderlo tutto
Qualunque cosa tu abbia
Dammi mela adesso
Dammelo ora
Sì, non voglio FaceTime
Continui a darmi la stessa battuta
Stasera mi hai fatto irruzione
Sì, vai avanti e prendimi
Perché io voglio il mio e ottengo il mio
Non mi interessa se è solo una volta
Fanculo fino all'alba
Te l'ho detto, te l'ho detto
(Ho detto) Qualunque cosa tu abbia, sì
Qualunque cosa io voglio, sì
Qualunque cosa tu abbia
Sono giù, giù, giù
Qualunque cosa tu abbia
Dammi solo ora (Sì, sì)
Qualunque cosa tu abbia
Qualunque cosa, qualunque cosa (Sì, sì)
Qualunque cosa tu abbia, sì
Sono giù, sono giù, sono giù, sono giù, sì
Non devi preoccuparti perché te l'ho detto che mi prendo la colpa
Sì, te l'avevo detto, sì