Traduzione del testo della canzone Hurt You First - Niia

Hurt You First (originale)

You’re too good to me
Fill me up when my glass looks empty
You always try to see
A better version of me
I’m never waiting
Cause I know that you’ll always make it
And I can’t take it
You’re just too calculated
It’s you or me who breaks it all
I can barely face it
It’s you or me who takes the fall
And I can barely take it
So I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’ll be the one who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Are you guilty?
Is there a secret that you’re hiding?
My Prince Charming
I guess it’s all a case of timing
Can you blame me?
For protecting myself baby
You’re too perfect
Too perfectly orchestrated
Yea, it’s you or me who breaks it all
Always someone who breaks it
Yea, it’s you or me who takes the fall
And I can barely face it
So I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’ll be the who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Gonna make you cry
Gonna say goodbye
I’m gonna say goodbye
Gonna make you cry
Ooh every night
Try to say goodbye
Gonna hurt you first
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt you first
I’m gonna make you cry
I’ll be the one who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Uh uh
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
Oh I’m gonna hurt you first
You’ll be the one
You’ll be the one
Yeah you’ll be the only one that’s crying
So I’m gonna hurt you first

Hurt You First (traduzione)

Sei troppo buono con me
Riempimi quando il mio bicchiere sembra vuoto
Cerchi sempre di vedere
Una versione migliore di me
Non sto mai aspettando
Perché so che ce la farai sempre
E non posso sopportarlo
Sei troppo calcolato
Siamo tu o me che rompiamo tutto
Riesco a malapena ad affrontarlo
Siamo tu o me che subiamo la caduta
E riesco a malapena a sopportarlo
Quindi farò del male
Prima ti farò del male
mi farò male
Prima ti farò del male
Sarò quello che ti farà piangere
Sarò io quello che deciderà
Oh, prima ti farò del male
Sei colpevole?
C'è un segreto che stai nascondendo?
Il mio principe azzurro
Immagino sia tutta una questione di tempi
Puoi biasimarmi?
Per proteggermi piccola
Sei troppo perfetto
Troppo perfettamente orchestrato
Sì, siamo tu o me che rompiamo tutto
Sempre qualcuno che lo rompe
Sì, siamo tu o me che subiamo la caduta
E riesco a malapena ad affrontarlo
Quindi farò del male
Prima ti farò del male
mi farò male
Prima ti farò del male
Sarò quello che ti farà piangere
Sarò io quello che deciderà
Oh, prima ti farò del male
Ti farò piangere
Dirò addio
Dirò addio
Ti farò piangere
Ooh ogni notte
Prova a dire addio
Prima ti ferirò
Prima ti farò del male
Prima ti farò del male
ti farò piangere
Sarò quello che ti farà piangere
Sarò io quello che deciderà
Oh, prima ti farò del male
Uh uh
mi farò male
mi farò male
Prima ti farò del male
Oh, prima ti farò del male
Sarai tu l'unico
Sarai tu l'unico
Sì, sarai l'unico a piangere
Quindi prima ti farò del male