Traduzione del testo della canzone California - Niia

California (originale)

(I ca-came, I ca-came…
I-I-I-I…
I ca-came, I ca-came…
I-I-I-I…)
Came to California
Nothing but those blue skies
Why’d I leave my old life?
Blame it on your grey eyes
Oh, but love’s deceiving
You know I’ve tried
Came to California (California)
Ooh, but now I don’t know why
'Cause every time you need me, I fall apart
And every time you trust me, I break your heart
Every time you kiss me, it’s just okay
And every time you’re with me, I’m far away
Yeah
Riding up the coastline
Swimming in the moonlight
Nothing lasts forever
Yeah, even on the west side
Ooh, 'cause love’s deceiving
You know I’ve tried
Came to California (California)
Ooh, but now I don’t know why
'Cause every time you need me, I fall apart
And every time you trust me, I break your heart
Every time you kiss me, it’s just okay
And every time you’re with me, I’m far away
'Cause every time you need me, I fall apart
And every time you trust me, I break your heart
And every time you kiss me, it’s just okay
And every time you’re with me, I’m far away
'Cause every time you need me, I fall apart
And every time you trust me, I break your heart
And every time you kiss me, it’s just okay
And every time you’re with me, I’m far away
(Ooh, California
Ooh, California)

California (traduzione)

(Sono venuto, sono venuto...
io-io-io-io…
Sono venuto, sono venuto...
io-io-io-io…)
È venuto in California
Nient'altro che quei cieli azzurri
Perché ho lasciato la mia vecchia vita?
Dai la colpa ai tuoi occhi grigi
Oh, ma l'amore inganna
Sai che ci ho provato
È venuto in California (California)
Ooh, ma ora non so perché
Perché ogni volta che hai bisogno di me, cado a pezzi
E ogni volta che ti fidi di me, ti spezzo il cuore
Ogni volta che mi baci, va tutto bene
E ogni volta che sei con me, sono lontano
Sì
Cavalcando la costa
Nuotare al chiaro di luna
Niente dura per sempre
Sì, anche sul lato ovest
Ooh, perché l'amore inganna
Sai che ci ho provato
È venuto in California (California)
Ooh, ma ora non so perché
Perché ogni volta che hai bisogno di me, cado a pezzi
E ogni volta che ti fidi di me, ti spezzo il cuore
Ogni volta che mi baci, va tutto bene
E ogni volta che sei con me, sono lontano
Perché ogni volta che hai bisogno di me, cado a pezzi
E ogni volta che ti fidi di me, ti spezzo il cuore
E ogni volta che mi baci, va tutto bene
E ogni volta che sei con me, sono lontano
Perché ogni volta che hai bisogno di me, cado a pezzi
E ogni volta che ti fidi di me, ti spezzo il cuore
E ogni volta che mi baci, va tutto bene
E ogni volta che sei con me, sono lontano
(Oh, California
Oh, California)