Traduzione del testo della canzone Girl Like Me - Niia

Girl Like Me (originale)

I gotta tell you something
With me it’s all or nothing now, too proud
I can be crazy, darling
I’ll be your heaven, honey, and your hell
Yeah, I know all we’ll do is fight
Oh I’ll make ya, make ya lose your mind
But if you stay with me despite
I’ma make ya, make ya see the light, yeah
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
Baby, I get real jealous
I can be cold and selfish, take too long, mmm
Ooh, but I keep you guessing
It’s my secret weapon, I know it turns you on, ooh
Yeah, I know all we’ll do is fight
Oh I’ll make ya, make ya lose your mind
But if you stay with me despite
I’ma make ya, make ya see the light
See the light
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you (warned you), what you gonna do?
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me (me)
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
(That you never said)
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me

(traduzione)

Devo dirti una cosa
Con me ora è tutto o niente, troppo orgoglioso
Posso essere pazzo, tesoro
Sarò il tuo paradiso, tesoro, e il tuo inferno
Sì, so che tutto ciò che faremo sarà combattere
Oh ti farò, ti farò perdere la testa
Ma se rimani con me nonostante
Ti farò, ti farò vedere la luce, sì
Perché una ragazza come me
Posso portarti lì, darti quello che ti piace
Perché una ragazza come me
Può tenerti sveglio tutto il giorno, ogni notte
Sì, una ragazza come me
Può farti provare cose che non hai mai provato
Quindi piccola fammi vedere perché pensi che dovresti esserlo
Con una ragazza come me
Quindi dimmi cosa farai adesso al riguardo
Ora ti ho avvertito, cosa farai?
(Con una ragazza come me)
Quindi dimmi cosa farai adesso al riguardo
Ora ti ho avvertito, cosa farai?
(Con una ragazza come me)
Tesoro, divento davvero geloso
Posso essere freddo ed egoista, impiegare troppo tempo, mmm
Ooh, ma ti faccio indovinare
È la mia arma segreta, lo so che ti eccita, ooh
Sì, so che tutto ciò che faremo sarà combattere
Oh ti farò, ti farò perdere la testa
Ma se rimani con me nonostante
Ti farò vedere la luce
Vedi la luce
Perché una ragazza come me
Posso portarti lì, darti quello che ti piace
Perché una ragazza come me
Può tenerti sveglio tutto il giorno, ogni notte
Sì, una ragazza come me
Può farti provare cose che non hai mai provato
Quindi piccola fammi vedere perché pensi che dovresti esserlo
Con una ragazza come me
Quindi dimmi cosa farai adesso al riguardo
Ora ti ho avvertito, cosa farai?
(Con una ragazza come me)
Quindi dimmi cosa farai adesso al riguardo
Ora ti ho avvertito (ti ho avvertito), cosa farai?
Perché una ragazza come me
Posso portarti lì, darti quello che ti piace
Perché una ragazza come me (me)
Può tenerti sveglio tutto il giorno, ogni notte
Sì, una ragazza come me
Può farti provare cose che non hai mai provato
(che non hai mai detto)
Quindi piccola fammi vedere perché pensi che dovresti esserlo
Con una ragazza come me