Traduzione del testo della canzone Obsession - Niia

Obsession (originale)

Hold up
Heard you were talking ‘bout me
What’s up?
Is it hard to confront me?
And I know what you said (I know what you said)
And I know what it meant (I know what it meant)
And you can’t take it back (Nah, nah)
You can’t take it back now
Showed up (Showed up)
Wearing the same dress just like me (Like me, yeah)
It’s rough (It's rough)
To not be good enough
Runner up
Run your mouth
When you’re out of luck
Now I want you dead (Now I want you dead)
For all the shit you said (All the shit you said)
But I’m not wasting more time
So tell me why you so obsessed with me?
You know that you can’t compete
Honey, you’re no VIP
Not trying to be mean
So tell me why you so obsessed with me?
I know that I’m not crazy
Honey, are you just lonely?
I’m not trying to be mean
But you’re making me
Lose my mind
Test my temper
Said you didn’t
But I know better, babe
Whatever
It doesn’t matter to me, yeah
Doesn’t matter to me, yeah
Oooooh
Hold up
Heard you were talking ‘bout me
What’s up?
Is it hard to confront me?
And I know what you said (I know what you said)
I know what it meant (I know what it meant)
But you can’t take it back
So tell me why you so obsessed with me?
You know that you can’t compete
Honey, you’re no VIP
Not trying to be mean
So tell me why you so obsessed with me?
I know that I’m not crazy
Honey, are you just lonely?
I’m not trying to be mean
But you’re making me
Why you so obsessed with me?
(Why you so obsessed?)
Tell me why (Tell me why)
Lose my mind
Test my temper
Said you didn’t
(Tell me why, tell me why)
But I know better, babe
(I know better, babe)
(I know better)
Whatever
It doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me, ooooh

(traduzione)

Sostenere
Ho sentito che stavi parlando di me
Che cosa succede?
È difficile confrontarsi con me?
E so cosa hai detto (so cosa hai detto)
E so cosa significava (so cosa significava)
E non puoi riprenderlo indietro (Nah, nah)
Non puoi riprenderlo adesso
Presentato (presentato)
Indossando lo stesso vestito proprio come me (come me, sì)
È ruvido (è ruvido)
Per non essere abbastanza bravo
Secondo classificato
Corri la bocca
Quando sei sfortunato
Ora ti voglio morto (Ora ti voglio morto)
Per tutta la merda che hai detto (tutta la merda che hai detto)
Ma non sto perdendo altro tempo
Allora dimmi perché sei così ossessionato da me?
Sai che non puoi competere
Tesoro, non sei VIP
Non cercare di essere cattivo
Allora dimmi perché sei così ossessionato da me?
So che non sono pazzo
Tesoro, sei solo solo?
Non sto cercando di essere cattivo
Ma mi stai facendo
Perdo la testa
Metti alla prova il mio temperamento
Hai detto che non l'hai fatto
Ma lo so meglio, piccola
Qualunque cosa
Non mi importa, sì
Non importa per me, sì
Oooh
Sostenere
Ho sentito che stavi parlando di me
Che cosa succede?
È difficile confrontarsi con me?
E so cosa hai detto (so cosa hai detto)
So cosa significava (so cosa significava)
Ma non puoi riprenderlo
Allora dimmi perché sei così ossessionato da me?
Sai che non puoi competere
Tesoro, non sei VIP
Non cercare di essere cattivo
Allora dimmi perché sei così ossessionato da me?
So che non sono pazzo
Tesoro, sei solo solo?
Non sto cercando di essere cattivo
Ma mi stai facendo
Perché sei così ossessionato da me?
(Perché sei così ossessionato?)
Dimmi perché (Dimmi perché)
Perdo la testa
Metti alla prova il mio temperamento
Hai detto che non l'hai fatto
(Dimmi perché, dimmi perché)
Ma lo so meglio, piccola
(Lo so meglio, piccola)
(Io lo so meglio)
Qualunque cosa
Non importa per me
Non importa a me, ooooh