Traduzione del testo della canzone 25 июля - Николай Емелин

25 июля (originale)

Я не сплю, читаю Шукшина…
Ночь длина, а мне не спится…
Далеко родная сторона — a,
Родниковая водица…
Там калина красная в снегу,
И дарует волю Разин.
Я в который раз к нему бегу,
А его ведут на казнь…
Припев:
Я доберусь до родника и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и помолюсь за нашу Русь…
Я доберусь до родника, и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и за Россию помолюсь…
Куплет:
Не в тюрьме, так на войне
Вечно удаль наша бьётся.
Аль мамане, аль жене
Боль печали достаётся.
Не в тюрьме, так на войне
Пот холодный на ресницы…
А в родимой стороне
Посмотри, какие лица!
Припев:
Я доберусь до родника, и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и помолюсь за нашу Русь…
Я доберусь до родника, и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и за Россию помолюсь…
Больно, Василий Макарович…
Я вам хочу рассказать,
Как из родимой сторонушки
Сделали «кузькину мать»…
Брошены печки и лавочки,
Близится дело к зиме…
А наши Егоры Прокудины —
Кто на войне, кто в тюрьме…

25 июля (traduzione)

Non dormo, leggo Shukshin...
La notte è lunga, ma non riesco a dormire...
Lato nativo lontano - a,
Acqua di fonte…
C'è un viburno rosso nella neve,
E Razin concede la libertà.
Ancora una volta corro da lui,
E viene condotto all'esecuzione...
Coro:
Raggiungerò la primavera e la mia mano si alzerà...
Mi farò il segno della croce in cielo e pregherò per la nostra Russia...
Raggiungerò la sorgente e si alzerà una mano...
Mi farò il segno della croce in cielo e pregherò per la Russia...
Distico:
Non in prigione, quindi in guerra
Per sempre la nostra abilità batte.
Al mamma, al moglie
Il dolore della tristezza diventa.
Non in prigione, quindi in guerra
Sudore freddo sulle ciglia...
E nel lato nativo
Guarda che facce!
Coro:
Raggiungerò la sorgente e si alzerà una mano...
Mi farò il segno della croce in cielo e pregherò per la nostra Russia...
Raggiungerò la sorgente e si alzerà una mano...
Mi farò il segno della croce in cielo e pregherò per la Russia...
Fa male, Vasily Makarovich...
voglio dirti
Come da una parte cara
Hanno fatto una "madre kuzkina" ...
Stufe e panche abbandonate,
L'inverno sta arrivando...
E il nostro Egor Prokudins -
Chi è in guerra, chi è in prigione...