| Ясный рюрик* над нами парит
| Cancella Rurik * aleggia sopra di noi
|
| Охраняя Предков Завет.
| Proteggere il Patto degli Antenati.
|
| Тебе нынче всего тридцать три?
| Hai solo trentatré anni adesso?
|
| Землям нашим тысячи лет, тысячи лет!
| Le nostre terre hanno migliaia di anni, migliaia di anni!
|
| Образ предка на тайной тропе
| L'immagine di un antenato su un sentiero segreto
|
| Вспоминать нам придётся с тобой.
| Dovremo ricordare con te.
|
| Напою я старинный напев,
| Canterò una vecchia melodia,
|
| Ты послушай? | Ascolti? |
| и так же запой!
| e anche ubriacarsi!
|
| Полцарства за коня? | Mezzo regno per un cavallo? |
| не смей менять!
| non osare cambiare!
|
| Твоя, сынок, земля? | Tuo figlio, terra? |
| богатая!
| ricco!
|
| Твоя, сынок, земля? | Tuo figlio, terra? |
| богатая!
| ricco!
|
| Полцарства за коня? | Mezzo regno per un cavallo? |
| не смей менять!
| non osare cambiare!
|
| Здесь когда-то кружил хоровод,
| Qui una volta girava una danza rotonda,
|
| Клич славянский летел до небес!
| Il grido slavo è volato in paradiso!
|
| Собирались дружины в поход,
| Le squadre si sono riunite in una campagna,
|
| Уходили славяночки в лес, славяночки в лес…
| Le ragazze slave andarono nella foresta, le ragazze slave andarono nella foresta ...
|
| Полцарства за коня? | Mezzo regno per un cavallo? |
| не смей менять!
| non osare cambiare!
|
| Твоя, сынок, земля? | Tuo figlio, terra? |
| богатая!
| ricco!
|
| Твоя, сынок, земля? | Tuo figlio, terra? |
| богатая!
| ricco!
|
| Полцарства за коня? | Mezzo regno per un cavallo? |
| не смей менять!
| non osare cambiare!
|
| Со щитом, а не на щите
| Con uno scudo, non su uno scudo
|
| Прокричим мы повсюду? | Grideremo ovunque? |
| УРА!
| HURRAH!
|
| Кто сказал, что мы больше не те?!
| Chi ha detto che non siamo più gli stessi?!
|
| Наступает наша пора! | Il nostro momento sta arrivando! |
| наша пора!
| il nostro tempo!
|
| Полцарства за коня? | Mezzo regno per un cavallo? |
| не смей менять!
| non osare cambiare!
|
| Твоя, сынок, земля? | Tuo figlio, terra? |
| богатая!
| ricco!
|
| Твоя, сынок, земля? | Tuo figlio, terra? |
| богатая!
| ricco!
|
| Полцарства за коня? | Mezzo regno per un cavallo? |
| не смей менять!
| non osare cambiare!
|
| Полцарства за коня? | Mezzo regno per un cavallo? |
| не смей менять!
| non osare cambiare!
|
| Твоя, сынок, земля? | Tuo figlio, terra? |
| богатая!
| ricco!
|
| Твоя, сынок, земля? | Tuo figlio, terra? |
| богатая!
| ricco!
|
| Полцарства за коня? | Mezzo regno per un cavallo? |
| не смей менять! | non osare cambiare! |