Traduzione del testo della canzone Один - Николай Емелин

Один (originale)

Королева ночей — Луна
Смотрит, как я постель стелю
Ей не спится, она одна
Одиноко мне — я не сплю
Ей не спится, она одна
Одиноко мне — я не сплю
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…
Две подушки на одного
Опостылела тишина,
А на кухне шалит домовой, ой И зовёт меня выпить вина,
А на кухне шалит домовой, ой И зовёт меня выпить вина
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…
А под крышами — сизари
По ночам уснуть не дают
Я сижу с домовым до зари
И вино креплёное пью
Я сижу с домовым до зари
И вино креплёное пью
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…

Один (traduzione)

Regina della notte - Luna
Guardandomi rifare il letto
Non riesce a dormire, è sola
Mi sento solo - non dormo
Non riesce a dormire, è sola
Mi sento solo - non dormo
Pensavo che qualcuno stesse bussando alla mia porta
E questo è un bloodworm in una finestra buia
In bloodworm giallo di vetro nero
Le ali battono sulla vecchia polvere
Uno…
Uno…
Due cuscini per uno
Il silenzio è passato,
E in cucina il brownie è cattivo, oh e mi chiama per bere vino,
E in cucina il brownie è cattivo, oh E mi chiama per bere vino
Pensavo che qualcuno stesse bussando alla mia porta
E questo è un bloodworm in una finestra buia
In bloodworm giallo di vetro nero
Le ali battono sulla vecchia polvere
Uno…
Uno…
E sotto i tetti - Sisari
Non farmi dormire la notte
Mi siedo con il brownie fino all'alba
E bevo vino fortificato
Mi siedo con il brownie fino all'alba
E bevo vino fortificato
Pensavo che qualcuno stesse bussando alla mia porta
E questo è un bloodworm in una finestra buia
In bloodworm giallo di vetro nero
Le ali battono sulla vecchia polvere
Uno…
Uno…
Pensavo che qualcuno stesse bussando alla mia porta
E questo è un bloodworm in una finestra buia
In bloodworm giallo di vetro nero
Le ali battono sulla vecchia polvere
Uno…
Uno…