Traduzione del testo della canzone Илья муромец - Николай Емелин

Илья муромец (originale)

Из-под города да из-под Мурома,
Из села из Карачарова
Сын Иванович да Илья Муромец
Поднят на ноги доброй чарою.
Вольный ветер мне сковал кольчугу,
Подарил коня буланного…
Щит тяжёлый стал мне верным другом,
А подругой стала булава!
Щит тяжёлый стал мне верным другом,
А подругой стала булава!
Как на башне грянул колокол,
Как на башне стали воины −
Братья Росичи, Ясны Соколы
Силой ратною за волю вольную!
Гой еси, моя дружина!
Мой поклон вам до земли…
Из-под ладони смотрели мы в долину −
Землю Русскую берегли!
Из-под ладони смотрели мы в долину −
Землю Русскую берегли!
Из-под города да из-под Мурома,
Из села из Карачарова
Сын Иванович да Илья Муромец
Поднят на ноги доброй чарою.
Вольный ветер мне сковал кольчугу,
Подарил коня буланного…
Щит тяжёлый стал мне верным другом,
А подругой стала булава!
Гой еси, моя дружина!
Мой поклон вам до земли…
Из-под ладони смотрели мы в долину −
Землю Русскую берегли!
Из-под ладони смотрели мы в долину −
Землю Русскую берегли!

Илья муромец (traduzione)

Da sotto la città e da sotto Murom,
Dal villaggio di Karacharov
Figlio Ivanovich e Ilya Muromets
Alzato in piedi da un buon incantesimo.
Il vento libero ha forgiato la mia cotta di maglia,
Ho regalato un cavallo di grano saraceno...
Lo scudo pesante è diventato il mio vero amico,
E la mazza è diventata un'amica!
Lo scudo pesante è diventato il mio vero amico,
E la mazza è diventata un'amica!
Mentre la campana suonava sulla torre,
Come stavano i guerrieri sulla torre −
Fratelli Rosich, Yasny Sokoly
Con la forza delle armi per il libero arbitrio!
Vai tu, squadra mia!
Il mio inchino a te a terra...
Da sotto la palma abbiamo guardato nella valle −
Salva la terra russa!
Da sotto la palma abbiamo guardato nella valle −
Salva la terra russa!
Da sotto la città e da sotto Murom,
Dal villaggio di Karacharov
Figlio Ivanovich e Ilya Muromets
Alzato in piedi da un buon incantesimo.
Il vento libero ha forgiato la mia cotta di maglia,
Ho regalato un cavallo di grano saraceno...
Lo scudo pesante è diventato il mio vero amico,
E la mazza è diventata un'amica!
Vai tu, squadra mia!
Il mio inchino a te a terra...
Da sotto la palma abbiamo guardato nella valle −
Salva la terra russa!
Da sotto la palma abbiamo guardato nella valle −
Salva la terra russa!