Traduzione del testo della canzone Осень - Николай Емелин

Осень (originale)

Моя задача?
промолчать,
Упрятать свою душу…
Замок на сердце под печать,
И зов любви не слушать…
Из-под печати и замка
Душа на волю рвётся,
Но разум воли не даёт
И над душой смеётся…
Осень, поспеши
Кликами журавлиными…
Умейте дорожить
Единственными и любимыми…
Умейте дорожить,
Слов на ветер не бросать…
И хотя бы раз
О любви своей сказать…
Всерьёз…
Непримиримый разговор разума с душою,
Но это будет всё во мне,
И от тебя я скрою…
Моя задача?
промолчать,
Упрятать свою душу…
Замок на сердце под печать,
И зов любви не слушать…
Осень, поспеши
Кликами журавлиными…
Умейте дорожить
Единственными и любимыми…
Умейте дорожить,
Слов на ветер не бросать…
И хотя бы раз
О любви своей сказать…
Всерьёз…
Осень, поспеши
Кликами журавлиными…
Умейте дорожить
Единственными и любимыми…
Умейте дорожить,
Слов на ветер не бросать…
И хотя бы раз
О любви своей сказать…
Всерьёз…

(traduzione)

Il mio compito?
fate silenzio
Nascondi la tua anima...
Blocca il cuore per la stampa,
E non ascoltare il richiamo dell'amore...
Da sotto il sigillo e il castello
L'anima si libera
Ma la mente non dà volontà
E ride dell'anima...
Autunno, sbrigati
Con scatti di gru...
Impara ad amare
Il solo e unico...
Impara a valutare
Non gettare parole al vento...
E almeno una volta
Sul tuo amore da dire...
Sul serio…
Conversazione inconciliabile della mente con l'anima,
Ma sarà tutto in me
E mi nasconderò da te...
Il mio compito?
fate silenzio
Nascondi la tua anima...
Blocca il cuore per la stampa,
E non ascoltare il richiamo dell'amore...
Autunno, sbrigati
Con scatti di gru...
Impara ad amare
Il solo e unico...
Impara a valutare
Non gettare parole al vento...
E almeno una volta
Sul tuo amore da dire...
Sul serio…
Autunno, sbrigati
Con scatti di gru...
Impara ad amare
Il solo e unico...
Impara a valutare
Non gettare parole al vento...
E almeno una volta
Sul tuo amore da dire...
Sul serio…