Traduzione del testo della canzone Княжий остров - Николай Емелин

Княжий остров (originale)

Есть на Княжем Острове
Книга Голубиная?
Но не всяк туда пройдёт,
В сторону былинную…
Там три Дуба старые,
К ним тропинки узкие,
Корни там твои, сынок,
Что зовутся русскими,
Что зовутся русскими…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Воссияет Солнышко,
Заиграет росами,
И в стогу влюблённые
Затаятся босыми…
Не вернётся прежнее…
Всё, что будет?
сбудется…
И травою нежною
Во лугах заблудится,
Во лугах заблудится…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Там три Дуба старые,
К ним тропинки узкие,
Корни там твои, сынок,
Что зовутся русскими,
Что зовутся русскими…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…

(traduzione)

C'è sull'isola di Knyazhy
Libro dei piccioni?
Ma non tutti ci andranno,
Verso l'epopea...
Ci sono tre vecchie querce,
I percorsi per loro sono stretti,
Le tue radici sono lì, figliolo,
Quelli che vengono chiamati russi
Cosa sono i russi...
Fiumi, foreste, voci di uccelli,
Amore nel cuore, suono in paradiso...
Fiumi, foreste, voci di uccelli,
Amore nel cuore, suono in paradiso...
Il sole splenderà,
Giocherà con la rugiada
E gli amanti in una pila
Nascondersi a piedi nudi...
Il primo non tornerà ...
Tutto ciò che sarà?
avverarsi...
E tenera erba
Perdersi nei prati
Perdersi nei prati...
Fiumi, foreste, voci di uccelli,
Amore nel cuore, suono in paradiso...
Fiumi, foreste, voci di uccelli,
Amore nel cuore, suono in paradiso...
Ci sono tre vecchie querce,
I percorsi per loro sono stretti,
Le tue radici sono lì, figliolo,
Quelli che vengono chiamati russi
Cosa sono i russi...
Fiumi, foreste, voci di uccelli,
Amore nel cuore, suono in paradiso...
Fiumi, foreste, voci di uccelli,
Amore nel cuore, suono in paradiso...