Testi di Bizi Anlatsam - Nil Karaibrahimgil

Bizi Anlatsam (originale)

Böyle büyük bir aşk
Filmlerde olur
Yoksa nasıl bir kalp
Birini görünce
Küt diye durur?
Kollarında olsam
Bizi anlatsam
Bir sessizlik olsa
Gözünde yaş olsam
Aksam yanağından
Buz gibi bir ekran
Bizi tutuşturan
Tek bir soru işareti
Her şeyi başlatan
Bu gece bir şey yazar mı diye?
O sözden o sonuç çıkar mı diye?
Bekle bekle bekle bekle
Derken birdenbire
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim
Bazen iki insan
Önceki hayatlardan
Tanışırlarmış, aynı aşkı tekrâr tekrâr yaşarlarmış
Bence bizimkisi
Böyle aşklardan
Yoksa nasıl böyle
Tanıdık gelirdin
Bana en başından?
Buz gibi bir ekran
Bizi tutuşturan
Tek bir soru işareti
Her şeyi başlatan
Bu gece bir şey yazar mı diye?
O sözden o sonuç çıkar mı diye?
Bekle bekle bekle bekle
Derken birdenbire
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim

(traduzione)

un amore così grande
Succede nei film
O che cuore
vedere qualcuno
Si ferma?
Se fossi tra le tue braccia
Se te lo dico
Se c'è silenzio
Se avessi le lacrime agli occhi
dalla guancia serale
Uno schermo ghiacciato
che ci accende
un solo punto interrogativo
che ha dato inizio a tutto
Scriverà qualcosa stasera?
In modo che il risultato esca da quella parola?
aspetta aspetta aspetta aspetta
Poi tutto ad un tratto
davanti a me
il mio cuore batteva
Adesso è mio
A volte due persone
dalle vite precedenti
Si sono incontrati, hanno vissuto sempre lo stesso amore
Penso nostro
Da tali amori
O com'è
saresti familiare
io fin dall'inizio?
Uno schermo ghiacciato
che ci accende
un solo punto interrogativo
che ha dato inizio a tutto
Scriverà qualcosa stasera?
In modo che il risultato esca da quella parola?
aspetta aspetta aspetta aspetta
Poi tutto ad un tratto
davanti a me
il mio cuore batteva
Adesso è mio
davanti a me
il mio cuore batteva
Adesso è mio