Traduzione del testo della canzone Hikayenin Peşini Bırakma - Nil Karaibrahimgil

Hikayenin Peşini Bırakma (originale)

Hayat bu, bazen olur
Durur.
Düşer.
Yuvarlanır.
Tepetaklak olur
Ayaklarını havada, başını yerde, kollarını düğüm bulursun
Bazı şeyler noktalanır
Böyle zamanlarda, sana söylediğim o içindeki ateşi yakacaksın
Başına oturacaksın, bağdaş kuracaksın
Ellerini ateşine tutup ısınacaksın biraz
Hikayeni dinlemek isteyecek, içindeki tüm canlılar
Kuşların, kurtların, böceklerin
Onlara taa en baştan anlatacaksın
Böylece sen de hatırlamış olacaksın
Nereden geldin, nereye gidiyordun
En çok nelere gülüyordun
Dinleyince hatırlayıp, hemen atları hazırlayın sabah erkenden yola çıkıyoruz
diyeceksin
Kovboy filmlerindeki gibi
Müziğin başlayacak
Hah, diyeceksin işte şimdi oldu
Kalbinin ritmiyle yola koyulacaksın tekrar
Anlayamayacaklar içlerindeki ateşi unutanlar
Anlam veremeyecekler hikayelerini çabucak unutanlar
Hatta kızacaklar bile sana, gülmeyi kolayca bırakanlar
Sen ellerinde ateşinin sıcaklığı, kulaklarında kalbinin müziği
Altında atın, hikayenin devamına doğru yol alacaksın
Hayat unutturamamış olacak sana seni
Hazinenin yerini
Hazinen bugün, hazinen şimdi, hazinen sahip olduğun tek hayat
Hazinen burası, hazinen yanındakiler, çocuğun
Devam edeceksin kaldığın yerden
Bugün öyle kıymetli bir şey ki
Dünde kızarmadan başlamalı, çiğ çiğ
Evet bazen bir Japon balığı gibi olmalı
Her şey her gün yeniden daha başka olduğunda
Sen de bu başkalıkta, kendi başkalıklarınla tanışmalı
Ve kendini şaşırtabilmelisin
Dün olanları bilenler sana inanamamalı:
Dün o burada değil miydi?
demeliler
O dünden gelmiyor mu?
Ben dünden gelmiyorum demelisin
Ben hikayemden geliyorum ve hikayeme dönüyorum
Olanlar bana bazen hikayemi unutturur ama ben içimde yanan ateşin başına gider
onu hatırlarım
Atıma atlar, sabah erken yoluma devam ederim
Sadece senin yapmayı bildiğin, bütün o güzel şeyler varken
Adımlarına devam etmek yerine, niye yerinde sayasın?
Elbette yola devam ediyorsun
Hepimize güzel hikayemizde, heyecanlı bir sayfa diliyorsun

Hikayenin Peşini Bırakma (traduzione)

Questa è la vita, capita a volte
Si ferma.
cascate.
È arrotondato.
È sottosopra
Ti ritrovi con i piedi per aria, la testa per terra, le braccia annodate
Alcune cose finiscono
In momenti come questo, accenderai quel fuoco dentro di te, ti ho detto
Ti siederai a testa in giù, a gambe incrociate
Tieni le mani sul fuoco e ti riscalderai un po'
Vorrà ascoltare la tua storia, ogni cosa vivente in te
Uccelli, lupi, insetti
Glielo dirai fin dall'inizio
Quindi ricorderai anche tu
Da dove vieni, dove stavi andando
Per cosa stavi ridendo di più?
Quando ascolteremo, ricorderemo e prepareremo immediatamente i cavalli, partiamo presto la mattina.
tu dirai
Come nei film sui cowboy
La tua musica inizierà
Hah, dirai, ora è fatto
Ripartirai con il ritmo del tuo cuore
Chi dimentica il fuoco dentro non capirà
Coloro che dimenticano rapidamente le loro storie non capiranno
Anche loro si arrabbieranno con te, quelli che smettono di ridere facilmente
Sei il calore del tuo fuoco nelle tue mani, la musica del tuo cuore nelle tue orecchie
Buttalo sotto e sarai sulla buona strada per la continuazione della storia
La vita non sarà in grado di farti dimenticare
la posizione del tesoro
Il tuo tesoro è oggi, il tuo tesoro è adesso, il tuo tesoro è l'unica vita che hai
Questo è il tuo tesoro, quelli accanto al tuo tesoro, tuo figlio
Continuerai da dove eri rimasto
Qualcosa di così prezioso oggi
Dovrebbe iniziare ieri senza arrossire, crudo crudo
Sì, a volte devo essere come un pesce rosso
Quando tutto è di nuovo diverso ogni giorno
Anche tu dovresti incontrare la tua alterità in questa alterità.
E devi essere in grado di sorprendere te stesso
Chi sa cosa è successo ieri non dovrebbe crederti:
Non era qui ieri?
dovrebbero dire
Non viene da ieri?
Dovresti dire che non sono di ieri
Vengo dalla mia storia e ritorno alla mia storia
Quello che è successo a volte mi fa dimenticare la mia storia, ma vado al fuoco che brucia dentro di me
me lo ricordo
Salgo a cavallo, sto arrivando la mattina presto
Con tutte le cose buone che solo tu sai fare
Invece di continuare i tuoi passi, perché restare fermi?
Certo che stai arrivando
Augura a tutti noi una pagina emozionante nella nostra bellissima storia.