Traduzione del testo della canzone Madonna Olacakmış - Nil Karaibrahimgil

Madonna Olacakmış (originale)

Madonna ol’cakmış, gülmeyin, belki yarası var
Çok gülümsemiş, mutsuz olmamış, belli şakası var
Beş dakika durup bi' dinleyin, belki bi' sözü var
Hemem gitmeyin, bekleyin, ayrıca bisi var
Bizden farklıymış, «Evet» deyin «e sen öylesin»
Doğuştan starmış, «Aman» deyin, nazar değmesin
Madonna ol’cakmış, gülmeyin
Bitti
Başla
Hadi gel bebeğim, şöyle çölde bi' turlayalım
Şur'da bi' bar var, orada arkadaşlarım var
Bi' dak’ka, dur dur, dur dur
Ta’am bi' en baştan, bir iki üç
Hey bebeğim, hadi gel şöyle çölde bi' turlayalım
Şu barda arkadaşlarım var, onlara uğrayalım
Hem bi' şeyler içeriz hem iki laflarız
Çok tatlı çocuklardır, uzun zamandır tanırız birbirimizi
Ben aptal bir kovboyum ama sana âşığım
Evimde yok çatalım, evimde yok kaşığım
Ben aptal bir kovboyum ama sana âşığım
Evimde yok çatalım, evimde yok kaşığım
Hey bebek, sen evinde çatalı kaşığı olmamak ne demek biliyo' musun ha?
Fakir bi' hayatım var
Seninle çölde turlamak kadar, bara gitmek kadar daha güzel bi' şey yok bebeğim
Hadi gel, biraz daha turlayalım
Ben aptal bir kovboyum ama sana âşığım
Evimde yok çatalım, evimde yok kaşığım
Ben aptal bir kovboyum ama sana âşığım
Evimde yok çatalım, evimde yok kaşığım

Madonna Olacakmış (traduzione)

Sarà Madonna, non ridere, forse ha una cicatrice
Sorride molto, non è infelice, ha una certa battuta
Fermati cinque minuti e ascolta, forse ha una parola
Non andare subito, aspetta, c'è anche qualcuno
Lui è diverso da noi, dì "Sì" "e tu lo sei"
È una stella nata, dì "Oh", non lasciare che il malocchio ti tocchi
Sarò Madonna, non ridere
Finito
Inizio
Forza piccola, facciamo un giro nel deserto
C'è un bar a Shur, ho degli amici lì
Aspetta un minuto, fermati, fermati, fermati
Ta'am bi' dall'inizio, uno due tre
Ehi piccola, facciamo un giro nel deserto
Ho degli amici in quel bar, fermiamoci a loro
Beviamo entrambi qualcosa e due parole
Sono dei bambini dolcissimi, ci conosciamo da molto tempo
Sono un cowboy stupido ma sono innamorato di te
Non ho una forchetta a casa, non ho un cucchiaio a casa
Sono un cowboy stupido ma sono innamorato di te
Non ho una forchetta a casa, non ho un cucchiaio a casa
Ehi piccola, sai com'è non avere una forchetta e un cucchiaio a casa, eh?
Ho una vita povera
Non c'è niente di meglio che andare al bar, girare il deserto con te, piccola
Dai, facciamo un altro giro
Sono un cowboy stupido ma sono innamorato di te
Non ho una forchetta a casa, non ho un cucchiaio a casa
Sono un cowboy stupido ma sono innamorato di te
Non ho una forchetta a casa, non ho un cucchiaio a casa